Nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20013
	English Failed to enable encryption: %1
	Hungarian Nem sikerült a titkosítás aktiválása: %1 40/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English Select an avatar
	Hungarian Profilkép kiválasztása 22/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English All Files (*)
	Hungarian Minden fájl (*) 15/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20429
	English The selected file is not an image
	Hungarian A kiválasztott fájl nem egy kép 31/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Hungarian Hiba a fájl olvasása közben: %1 31/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20466 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20485
	English Failed to upload image: %s
	Hungarian Nem sikerült a kép feltöltése: %s 33/260 · 26 Needs editing
ScreenShareShare desktop with %1? ../qml/voip/ScreenShare.qml:21760
	English Share desktop with %1?
	Hungarian Meg legyen osztva a képernyő %1 felhasználóval? 47/220 · 22 Needs editing
ScreenShareWindow: ../qml/voip/ScreenShare.qml:21791
	English Window:
	Hungarian Ablak: 6/100 · 7 Needs editing
ScreenShareFrame rate: ../qml/voip/ScreenShare.qml:21822
	English Frame rate:
	Hungarian Képkockasebesség: 17/110 · 11 Needs editing
ScreenShareInclude your camera picture-in-picture ../qml/voip/ScreenShare.qml:21841
	English Include your camera picture-in-picture
	Hungarian A kamera is szerepeljen a kép-a-képben 38/380 · 38 Needs editing
ScreenShareRequest remote camera ../qml/voip/ScreenShare.qml:21853
	English Request remote camera
	Hungarian Távoli kamera kérése 20/210 · 21 Needs editing
ScreenShareView your callee's camera like a regular video call ../qml/voip/ScreenShare.qml:21854 • ../qml/voip/ScreenShare.qml:21863
	English View your callee's camera like a regular video call
	Hungarian A hívó kamerájának megjelenítése, mint egy normál videóhívásban 63/510 · 51 Needs editing
ScreenShareHide mouse cursor ../qml/voip/ScreenShare.qml:21868
	English Hide mouse cursor
	Hungarian Egérkurzor elrejtése 20/170 · 17 Needs editing
ScreenShareShare ../qml/voip/ScreenShare.qml:21889
	English Share
	Hungarian Megosztás 9/100 · 5 Needs editing
ScreenSharePreview ../qml/voip/ScreenShare.qml:21905
	English Preview
	Hungarian Előnézet 8/100 · 7 Needs editing
ScreenShareCancel ../qml/voip/ScreenShare.qml:21912
	English Cancel
	Hungarian Mégse 5/100 · 6 Needs editing
StatusIndicatorFailed ../qml/StatusIndicator.qml:17816
	English Failed
	Hungarian Sikertelen 10/100 · 6 Needs editing
StatusIndicatorSent ../qml/StatusIndicator.qml:17818
	English Sent
	Hungarian Elküldve 8/100 · 4 Needs editing
StatusIndicatorReceived ../qml/StatusIndicator.qml:17820
	English Received
	Hungarian Megérkezett 11/100 · 8 Needs editing
StatusIndicatorRead ../qml/StatusIndicator.qml:17822
	English Read
	Hungarian Elolvasva 9/100 · 4 Needs editing