Nheko - Hungarian @ Weblate

English

Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.

UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY ../../src/UserSettingsPage.h:25333
	English GLOBAL MESSAGE VISIBILITY
	Hungarian 0/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelNOTIFICATIONS ../../src/UserSettingsPage.h:25335
	English NOTIFICATIONS
	Hungarian 0/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelCross Signing Secrets ../../src/UserSettingsPage.h:25345
	English Cross Signing Secrets
	Hungarian 0/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelOnline backup key ../../src/UserSettingsPage.h:25347
	English Online backup key
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus ../../src/UserSettingsPage.h:25355
	English Expose room information via D-Bus
	Hungarian 0/330 · 33 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25357
	English Periodically update community routing information
	Hungarian 0/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25359
	English Periodically delete expired events
	Hungarian 0/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list. ../../src/UserSettingsPage.h:25545
	English Shows scrollbars in the room list and communities list.
	Hungarian 0/550 · 55 Needs editing
UserSettingsModelInvert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. ../../src/UserSettingsPage.h:25551
	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.
	Hungarian 0/1570 · 157 Needs editing
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). ../../src/UserSettingsPage.h:25555
	English Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).
	Hungarian 0/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message. ../../src/UserSettingsPage.h:25558
	English Avatars are resized to fit above the message.
	Hungarian 0/450 · 45 Needs editing
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. ../../src/UserSettingsPage.h:25560
	English Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.
	Hungarian 0/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. ../../src/UserSettingsPage.h:25566
	English Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
	Hungarian 0/3890 · 389 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later. ../../src/UserSettingsPage.h:25575
	English Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
	Hungarian 0/2250 · 225 Needs editing
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins. ../../src/UserSettingsPage.h:25589
	English Configure whether to show or hide certain events like room joins.
	Hungarian 0/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused. ../../src/UserSettingsPage.h:25591
	English Notify about received messages when the client is not currently focused.
	Hungarian 0/720 · 72 Needs editing
UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle. ../../src/UserSettingsPage.h:25597
	English Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.
	Hungarian 0/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:25613
	English Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
	Hungarian 0/600 · 60 Needs editing
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. ../../src/UserSettingsPage.h:25615
	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
	Hungarian 0/910 · 91 Needs editing
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen. ../../src/UserSettingsPage.h:25618
	English Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
	Hungarian 0/1190 · 119 Needs editing