Nheko - Hungarian @ Weblate

English

To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.

UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set. ../../src/UserSettingsPage.h:25600
	English Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
	Hungarian 0/630 · 63 Needs editing
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.h:25602
	English Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Hungarian 0/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted. ../../src/UserSettingsPage.h:25606
	English Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
	Hungarian 0/1670 · 167 Needs editing
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious. ../../src/UserSettingsPage.h:25637
	English Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
	Hungarian 0/1160 · 116 Needs editing
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. ../../src/UserSettingsPage.h:25644
	English Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
	Hungarian 0/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart. ../../src/UserSettingsPage.h:25687
	English Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.
	Hungarian 0/2510 · 251 Needs editing
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically. ../../src/UserSettingsPage.h:25693
	English To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
	Hungarian 0/3070 · 307 Needs editing
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly. ../../src/UserSettingsPage.h:25699
	English Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
	Hungarian 0/1850 · 185 Needs editing
UserSettingsModelManage your ignored users. ../../src/UserSettingsPage.h:25703
	English Manage your ignored users.
	Hungarian 0/260 · 26 Needs editing
UserSettingsModelSystem font ../../src/UserSettingsPage.h:25854
	English System font
	Hungarian 0/110 · 11 Needs editing
UserSettingsModelSystem emoji font ../../src/UserSettingsPage.h:25859
	English System emoji font
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing
UserSettingsPageCONFIGURE ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26566
	English CONFIGURE
	Hungarian 0/100 · 9 Needs editing
UserSettingsPageMANAGE ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26584
	English MANAGE
	Hungarian 0/100 · 6 Needs editing
UserSettingsPageBack ../qml/pages/UserSettingsPage.qml:26619
	English Back
	Hungarian 0/100 · 4 Needs editing
WelcomePageReduce animations ../qml/pages/WelcomePage.qml:26897
	English Reduce animations
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell. ../qml/pages/WelcomePage.qml:26904
	English Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
	Hungarian 0/1250 · 125 Needs editing
macosNotificationMessage contains spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:27293
	English Message contains spoiler.
	Hungarian 0/250 · 25 Needs editing
message-description sent:You sent a spoiler. ../../src/Utils.cpp:27030 • ../../src/Utils.cpp:27056
	English You sent a spoiler.
	Hungarian 0/190 · 19 Needs editing
message-description sent:%1 sent a spoiler. ../../src/Utils.cpp:27033 • ../../src/Utils.cpp:27059
	English %1 sent a spoiler.
	Hungarian 0/180 · 18 Needs editing
message-description sent:You sent a chat effect ../../src/Utils.cpp:27047
	English You sent a chat effect
	Hungarian 0/220 · 22 Needs editing