Nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13595
	English Emoji
	Hungarian Hangulatjelek 13/100 · 5 Needs editing
MessageInputSend ../qml/MessageInput.qml:13617
	English Send
	Hungarian Küldés 6/100 · 4 Needs editing
MessageViewEdit ../qml/MessageView.qml:13909
	English Edit
	Hungarian Szerkesztés 11/100 · 4 Needs editing
MessageViewReact ../qml/MessageView.qml:13926
	English React
	Hungarian Reakció 7/100 · 5 Needs editing
MessageViewReply ../qml/MessageView.qml:13952
	English Reply
	Hungarian Válasz 6/100 · 5 Needs editing
MessageViewOptions ../qml/MessageView.qml:13980
	English Options
	Hungarian Műveletek 9/100 · 7 Needs editing
NewVerificationRequestSend Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14308
	English Send Verification Request
	Hungarian Hitelesítési kérés küldése 26/250 · 25 Needs editing
NewVerificationRequestReceived Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14308
	English Received Verification Request
	Hungarian Hitelesítési kérés érkezett 27/290 · 29 Needs editing
NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14326
	English To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
	Hungarian Hogy ne hallgassa le semmilyen illetéktelen felhasználó a titkosított kommunikációidat, hitelesíteni tudod a másik felet. 121/1110 · 111 Needs editing
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14329
	English %1 has requested to verify their device %2.
	Hungarian %1 kérte a %2 nevű eszközének hitelesítését. 44/430 · 43 Needs editing
NewVerificationRequest%1 using the device %2 has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14331
	English %1 using the device %2 has requested to be verified.
	Hungarian A(z) %2 eszközt használó %1 hitelesítést kért. 46/520 · 52 Needs editing
NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14333
	English Your device (%1) has requested to be verified.
	Hungarian Az eszközöd (%1) hitelesítést kért. 35/460 · 46 Needs editing
NewVerificationRequestCancel ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Cancel
	Hungarian Mégse 5/100 · 6 Needs editing
NewVerificationRequestDeny ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Deny
	Hungarian Elutasítás 10/100 · 4 Needs editing
NewVerificationRequestStart verification ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Start verification
	Hungarian Hitelesítés indítása 20/180 · 18 Needs editing
NewVerificationRequestAccept ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Accept
	Hungarian Elfogadás 9/100 · 6 Needs editing
NotificationsManager%1 sent an encrypted message ../../src/notifications/Manager.cpp:14380 • ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14470
	English %1 sent an encrypted message
	Hungarian %1 küldött egy titkosított üzenetet 35/280 · 28 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2 ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14492
	English %1 replied: %2
	Hungarian %1 válasza: %2 14/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14491
	English %1 replied with an encrypted message
	Hungarian %1 egy titkosított üzenettel válaszolt 38/360 · 36 Needs editing
NotificationsManager%1 replied to a message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14497
	English %1 replied to a message
	Hungarian %1 válaszolt egy üzenetre 25/230 · 23 Needs editing