Nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

NewVerificationRequestAccept ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Accept
	Hungarian Elfogadás 9/100 · 6 Needs editing
NotificationsManager%1 sent an encrypted message ../../src/notifications/Manager.cpp:14380 • ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14470
	English %1 sent an encrypted message
	Hungarian %1 küldött egy titkosított üzenetet 35/280 · 28 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2 ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14492
	English %1 replied: %2
	Hungarian %1 válasza: %2 14/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14491
	English %1 replied with an encrypted message
	Hungarian %1 egy titkosított üzenettel válaszolt 38/360 · 36 Needs editing
NotificationsManager%1 replied to a message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14497
	English %1 replied to a message
	Hungarian %1 válaszolt egy üzenetre 25/230 · 23 Needs editing
NotificationsManager%1 sent a message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14497
	English %1 sent a message
	Hungarian %1 küldött egy üzenetet 23/170 · 17 Needs editing
PlaceCallPlace a call to %1? ../qml/voip/PlaceCall.qml:14536
	English Place a call to %1?
	Hungarian Hívás indítása %1 felé? 23/190 · 19 Needs editing
PlaceCallNo microphone found. ../qml/voip/PlaceCall.qml:14552
	English No microphone found.
	Hungarian Nem található mikrofon. 23/200 · 20 Needs editing
PlaceCallVoice ../qml/voip/PlaceCall.qml:14576
	English Voice
	Hungarian Hang 4/100 · 5 Needs editing
PlaceCallVideo ../qml/voip/PlaceCall.qml:14589
	English Video
	Hungarian Videó 5/100 · 5 Needs editing
PlaceCallScreen ../qml/voip/PlaceCall.qml:14602
	English Screen
	Hungarian Képernyő 8/100 · 6 Needs editing
PlaceCallCancel ../qml/voip/PlaceCall.qml:14618
	English Cancel
	Hungarian Mégse 5/100 · 6 Needs editing
Placeholderunimplemented event: ../qml/delegates/Placeholder.qml:14629
	English unimplemented event:
	Hungarian nem implementált esemény: 26/210 · 21 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:15816
	English profile
	Hungarian profil 6/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:15817
	English profile name
	Hungarian profilnév 9/120 · 12 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16211
	English Homeserver
	Hungarian Homeszerver 11/100 · 10 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16215
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Hungarian Egy szerver, amelyen engedélyezve vannak a regisztrációk. Mivel a Matrix decentralizált, először találnod kell egy szervert, ahol regisztrálhatsz, vagy be kell állítanod a saját szervered. 188/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
	English Username
	Hungarian Felhasználónév 14/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16248
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Hungarian A felhasználónév nem lehet üres és csak a következő karaktereket tartalmazhatja: a-z, 0-9, ., _, =, - és /. 107/970 · 97 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16290
	English Password
	Hungarian Jelszó 6/100 · 8 Needs editing