Nheko - Indonesian @ Weblate

Exit Zen

ActiveCallBarMute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Mute Mic
	Indonesian Bisukan Mikrofon Bisukan Mikrofon 16/100 · 8 Needs editing
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2 ../../src/AliasEditModel.cpp:351 • ../../src/AliasEditModel.cpp:398 • ../../src/AliasEditModel.cpp:458 • ../../src/AliasEditModel.cpp:471
	English Failed to unpublish alias %1: %2
	Indonesian Gagal membatalkan publikasi alias %1: %2 Gagal membatalkan publikasi alias %1: %2 40/320 · 32 Needs editing
7
	English event
	Indonesian peristiwa peristiwa 9/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1 ../../src/AliasEditModel.cpp:555
	English Failed to update aliases: %1
	Indonesian Gagal memperbarui alias: %1 Gagal memperbarui alias: %1 27/280 · 28 Needs editing
8
	English pack
	Indonesian paket paket 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
9
	English shortcode
	Indonesian kode pendek kode pendek 11/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAliases to %1 ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
	English Aliases to %1
	Indonesian Alias ke %1 Alias ke %1 11/130 · 13 Needs editing
10
	English avatar
	Indonesian avatar avatar 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Indonesian Daftar alias ke ruangan ini. Biasanya hanya kamu yang bisa menambahkan alias di servermu. Kamu bisa memiliki satu alias kanonik dan banyak alias lain. Daftar alias ke ruangan ini. Biasanya hanya kamu yang bisa menambahkan alias di servermu. Kamu bisa memiliki satu alias kanonik dan banyak alias lain. 150/1390 · 139 Needs editing
11
	English sticker
	Indonesian stiker stiker 6/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Indonesian Alias utama Alias utama 11/130 · 13 Needs editing
12
	English emoji
	Indonesian emoji emoji 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Indonesian Buat sebagai alias utama Buat sebagai alias utama 24/180 · 18 Needs editing
13
	English thread
	Indonesian utasan utasan 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Indonesian Promosikan sebagai sebuah alias di ruangan ini Promosikan sebagai sebuah alias di ruangan ini 46/340 · 34 Needs editing
14
	English pin
	Indonesian pin pin 3/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Indonesian Publikasikan di direktori ruangan Publikasikan di direktori ruangan 33/250 · 25 Needs editing
15
	English widget
	Indonesian widget widget 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Indonesian Hapus alias ini Hapus alias ini 15/170 · 17 Needs editing
16
	English widgets
	Indonesian widget widget 6/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.