Nheko

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Italian Ricevuta risposta malformata. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. 83/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Italian Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. 85/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Italian Nome del dispositivo 20/110 · 11 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Italian Chiudi 6/100 · 5 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19127
	English Close
	Italian Chiudi 6/100 · 5 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19531
	English Leave room
	Italian Lascia la stanza 16/100 · 10 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19556
	English Favourite
	Italian preferiti 9/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:19558
	English Low priority
	Italian 0/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20013
	English Failed to enable encryption: %1
	Italian Impossibile abilitare la crittografia: %1 41/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English Select an avatar
	Italian Scegli un avatar 16/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English All Files (*)
	Italian Tutti i File (*) 16/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20429
	English The selected file is not an image
	Italian Il file selezionato non è un'immagine 37/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Italian Errore durante la lettura del file: %1 38/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20466 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20485
	English Failed to upload image: %s
	Italian Impossibile fare l'upload dell'immagine: %s 43/260 · 26 Needs editing
ScreenShareCancel ../qml/voip/ScreenShare.qml:21912
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20309 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20314
	English Failed to encrypt event, sending aborted!
	Italian 0/410 · 41 Needs editing
TimelineModel%1 changed some profile info. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559
	English %1 changed some profile info.
	Italian 0/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21551
	English %1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
	Italian 0/650 · 65 Needs editing
TimelineModel%1 has changed their display name to %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21555
	English %1 has changed their display name to %2.
	Italian 0/400 · 40 Needs editing
TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:21950
	English Settings
	Italian Impostazioni 12/100 · 8 Needs editing