Nheko

Japanese

Zen

Exit Zen

7
	English event
	Japanese 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1 ../../src/AliasEditModel.cpp:555
	English Failed to update aliases: %1
	Japanese 0/280 · 28 Needs editing
AliasEditorAliases to %1 ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
	English Aliases to %1
	Japanese 0/130 · 13 Needs editing
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Japanese 0/1390 · 139 Needs editing
11
	English sticker
	Japanese 0/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Japanese 0/130 · 13 Needs editing
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Japanese 0/180 · 18 Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Japanese 0/340 · 34 Needs editing
14
	English pin
	Japanese 0/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Japanese 0/250 · 25 Needs editing
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Japanese 0/170 · 17 Needs editing
17
	English history
	Japanese 0/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18
	English redact
	Japanese 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English End-to-End Encryption
	Japanese 0/210 · 21 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4323
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Japanese 0/150 · 15 Needs editing
CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4325 • ../../src/Cache.cpp:4500
	English Empty Room
	Japanese 0/100 · 10 Needs editing
25
	English Room
	Japanese 0/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
27
	English tag
	Japanese 0/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4637
	English No microphone found.
	Japanese マイクが見つかりませんでした。 15/200 · 20 Needs editing
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6240
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	Japanese 0/1090 · 109 Needs editing

Singular

Plural