Nheko - Malayalam @ Weblate

Exit Zen

1
	English Cancel
	Malayalam റദ്ദാക്കു റദ്ദാക്കു 9/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarCalling... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
	English Calling…
	Malayalam വിളിക്കുന്നു... വിളിക്കുന്നു... 15/100 · 8 Needs editing
2
	English File
	Malayalam ഫയൽ ഫയൽ 3/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarConnecting... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
	English Connecting…
	Malayalam ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു... ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു... 20/110 · 11 Needs editing
3
	English Video
	Malayalam വീഡിയോ വീഡിയോ 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarYou are screen sharing ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
	English You are screen sharing.
	Malayalam നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു 26/230 · 23 Needs editing
4
	English Audio
	Malayalam ഓഡിയോ ഓഡിയോ 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
	English room
	Malayalam മുറി മുറി 4/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6
	English rooms
	Malayalam മുറികൾ മുറികൾ 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarMute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Mute Mic
	Malayalam മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക 20/100 · 8 Needs editing
7
	English Password
	Malayalam പാസ്‍വേഡ് പാസ്‍വേഡ് 9/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteVideo Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Video Call
	Malayalam വീഡിയോ കോൾ വീഡിയോ കോൾ 12/100 · 10 Needs editing
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Voice Call
	Malayalam വോയ്സ് കോൾ വോയ്സ് കോൾ 12/100 · 10 Needs editing
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4686
	English No microphone found.
	Malayalam മൈക്രോഫോൺ കണ്ടെത്തിയില്ല. മൈക്രോഫോൺ കണ്ടെത്തിയില്ല. 25/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarVideo Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
	English Video Call
	Malayalam വീഡിയോ കോൾ വീഡിയോ കോൾ 12/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
	English Voice Call
	Malayalam വോയ്സ് കോൾ വോയ്സ് കോൾ 12/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
	English Devices
	Malayalam ഉപകരണങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ 9/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4778
	English Accept
	Malayalam സ്വീകരിക്കുക സ്വീകരിക്കുക 12/100 · 6 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4782
	English No microphone found.
	Malayalam മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 31/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
	English Unknown microphone: %1
	Malayalam അജ്ഞാത മൈക്രോഫോൺ:% 1 അജ്ഞാത മൈക്രോഫോൺ:% 1 20/220 · 22 Needs editing