Nheko

Malayalam

Zen

ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
	English Hide/Show Picture-in-Picture
	Malayalam 0/280 · 28 Needs editing
ActiveCallBarUnmute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Unmute Mic
	Malayalam 0/100 · 10 Needs editing
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2 ../../src/AliasEditModel.cpp:351 • ../../src/AliasEditModel.cpp:398 • ../../src/AliasEditModel.cpp:458 • ../../src/AliasEditModel.cpp:471
	English Failed to unpublish alias %1: %2
	Malayalam 0/320 · 32 Needs editing
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1 ../../src/AliasEditModel.cpp:555
	English Failed to update aliases: %1
	Malayalam 0/280 · 28 Needs editing
8
	English alias
	Malayalam 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
9
	English direct chat
	Malayalam 0/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAliases to %1 ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
	English Aliases to %1
	Malayalam 0/130 · 13 Needs editing
10
	English direct chats
	Malayalam 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Malayalam 0/1390 · 139 Needs editing
11
	English community
	Malayalam 0/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Malayalam 0/130 · 13 Needs editing
12
	English power level
	Malayalam 0/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Malayalam 0/180 · 18 Needs editing
13
	English verification code
	Malayalam 0/170 · 17 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Malayalam 0/340 · 34 Needs editing
14
	English event
	Malayalam 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Malayalam 0/250 · 25 Needs editing
15
	English pack
	Malayalam 0/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Malayalam 0/170 · 17 Needs editing
16
	English shortcode
	Malayalam 0/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.