Nheko - Dutch @ Weblate

Exit Zen

10
	English avatar
	Dutch avatar avatar 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Dutch List van aliassen voor deze kamer. Normaal kan je alleen aliassen toevoegen op je eigen server. Je kan een enkele primaire alias hebben en meerdere secundaire aliassen. List van aliassen voor deze kamer. Normaal kan je alleen aliassen toevoegen op je eigen server. Je kan een enkele primaire alias hebben en meerdere secundaire aliassen. 168/1390 · 139 Needs editing
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Dutch Primaire alias Primaire alias 14/130 · 13 Needs editing
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Dutch Primaire alias maken Primaire alias maken 20/180 · 18 Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Dutch Als alias in deze kamer publiceren Als alias in deze kamer publiceren 34/340 · 34 Needs editing
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Dutch Publiceer in kamerlijst Publiceer in kamerlijst 23/250 · 25 Needs editing
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Dutch Verwijder deze alias Verwijder deze alias 20/170 · 17 Needs editing
AliasEditor#new-alias:server.tld ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
	English #new-alias:server.tld
	Dutch #nieuwe-alias:server.domein #nieuwe-alias:server.domein 27/210 · 21 Needs editing
AliasEditorAdd ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
	English Add
	Dutch Toevoegen Toevoegen 9/100 · 3 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
	English Allowed rooms settings
	Dutch Instellingen voor toegestane kamers Instellingen voor toegestane kamers 35/220 · 22 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Dutch Lijst van kamers die toegang tot deze kamer verlenen. Iedereen in eender van deze kamers kan deze kamer binnentreden. Lijst van kamers die toegang tot deze kamer verlenen. Iedereen in eender van deze kamers kan deze kamer binnentreden. 117/1010 · 101 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogParent community ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Parent community
	Dutch Moedergemeenschap Moedergemeenschap 17/160 · 16 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogOther room ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Other room
	Dutch Andere kamer Andere kamer 12/100 · 10 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet... ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
	English Enter additional rooms not in the list yet...
	Dutch Voer verdere kamers toe die nog niet in de lijst staan... Voer verdere kamers toe die nog niet in de lijst staan... 57/450 · 45 Needs editing
Cache RoomName%1 and %2 ../../src/Cache.cpp:4370
	English %1 and %2
	Dutch %1 en %2 %1 en %2 8/100 · 9 Needs editing
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4372
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Dutch, Singular (1) %1 en %n ander %1 en %n ander 14/150 · 15 Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %1 en %n anderen %1 en %n anderen 16/150 · 16 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4374 • ../../src/Cache.cpp:4549
	English Empty Room
	Dutch Lege kamer Lege kamer 10/100 · 10 Needs editing
CallInviteVideo Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Video Call
	Dutch Video oproep Video oproep 12/100 · 10 Needs editing
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Voice Call
	Dutch Audio oproep Audio oproep 12/100 · 10 Needs editing
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4686
	English No microphone found.
	Dutch Geen microfoon gevonden. Geen microfoon gevonden. 24/200 · 20 Needs editing

Singular

Plural