Nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9498
	English Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
	Polish Klucz pochodzi z niezaufanego źródła, na przykład innego użytkownika lub kopii zapasowej. Z tego powodu nie można zweryfikować, kto wysłał tę wiadomość. 152/1440 · 144 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9500
	English Encrypted by an unverified device.
	Polish Zaszyfrowane przez niezweryfikowane urządzenie. 47/340 · 34 Needs editing
EventExpirationDialogEvent expiration for %1 ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9533
	English Event expiration for %1
	Polish Wydarzenie wygasło: %1 22/230 · 23 Needs editing
EventExpirationDialogEvent expiration ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9536
	English Event expiration
	Polish Wydarzenie wygasło 18/160 · 16 Needs editing
EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9688 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9698
	English Failed to set hidden events: %1
	Polish Nie udało się ustawić ukrytych zdarzeń: %1 42/310 · 31 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9709
	English Verification failed
	Polish Weryfikacja nieudana 20/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9721
	English Other client does not support our verification protocol.
	Polish Inny klient nie obsługuje naszego protokołu weryfikacji. 56/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9725
	English Key mismatch detected!
	Polish Wykryto niedopasowanie kluczy! 30/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9727
	English Device verification timed out.
	Polish Przekroczono limit czasu na weryfikację urządzenia. 51/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9729
	English Other party canceled the verification.
	Polish Druga strona anulowała weryfikację. 35/380 · 38 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9733
	English Verification messages received out of order!
	Polish Wiadomości weryfikacyjne zostały odebrane w nieprawidłowej kolejności! 70/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9735
	English Unknown verification error.
	Polish Nieznany błąd weryfikacji. 26/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9751
	English Close
	Polish Zamknij 7/100 · 5 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Polish Anuluj 6/100 · 6 Needs editing
FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9809
	English Confirm
	Polish Potwierdź 9/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Polish Prześlij wiadomość dalej 24/150 · 15 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10238 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10248
	English Failed to set hidden events: %1
	Polish Nie udało się ustawić ukrytych zdarzeń: %1 42/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10281
	English Hidden events for %1
	Polish Ukryte zdarzenia dla %1 23/200 · 20 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10284
	English Hidden events
	Polish Ukryte zdarzenia 16/130 · 13 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10302
	English These events will be <b>shown</b> in %1:
	Polish Poniższe zdarzenia będą <b>wyświetlane</b> w %1: 48/400 · 40 Needs editing