Nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9729
	English Other party canceled the verification.
	Polish Druga strona anulowała weryfikację. 35/380 · 38 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9733
	English Verification messages received out of order!
	Polish Wiadomości weryfikacyjne zostały odebrane w nieprawidłowej kolejności! 70/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9735
	English Unknown verification error.
	Polish Nieznany błąd weryfikacji. 26/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9751
	English Close
	Polish Zamknij 7/100 · 5 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Polish Anuluj 6/100 · 6 Needs editing
FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9809
	English Confirm
	Polish Potwierdź 9/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Polish Prześlij wiadomość dalej 24/150 · 15 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10238 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10248
	English Failed to set hidden events: %1
	Polish Nie udało się ustawić ukrytych zdarzeń: %1 42/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10281
	English Hidden events for %1
	Polish Ukryte zdarzenia dla %1 23/200 · 20 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10284
	English Hidden events
	Polish Ukryte zdarzenia 16/130 · 13 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10302
	English These events will be <b>shown</b> in %1:
	Polish Poniższe zdarzenia będą <b>wyświetlane</b> w %1: 48/400 · 40 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10305
	English These events will be <b>shown</b> in all rooms:
	Polish Poniższe zdarzenia będą <b>wyświetlane</b> we wszystkich pokojach: 66/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogUser events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10320
	English User events
	Polish Zdarzenia użytkownika 21/110 · 11 Needs editing
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, … ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10321
	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …
	Polish Dołączenia, wyjścia, zmiany awataru i nazwy, bany, … 52/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogPower level changes ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10337
	English Power level changes
	Polish Zmiany poziomu mocy 19/190 · 19 Needs editing
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10338
	English Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
	Polish Wysyłane gdy moderator zostanie dodany lub usunięty, bądź gdy uprawnienia pokoju ulegną zmianie. 96/800 · 80 Needs editing
HiddenEventsDialogStickers ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10354
	English Stickers
	Polish Naklejki 8/100 · 8 Needs editing
ImagePackEditorDialogEditing image pack ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10457
	English Editing image pack
	Polish Edytowanie paczki obrazów 25/180 · 18 Needs editing
ImagePackEditorDialogAdd images ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10513
	English Add images
	Polish Dodaj obrazy 12/100 · 10 Needs editing
ImagePackEditorDialogImages (.png .webp .gif .jpg *.jpeg) ../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml:10520
	English Images (.png .webp .gif .jpg *.jpeg)
	Polish Obrazy (.png .webp .gif .jpg *.jpeg) 40/400 · 40 Needs editing