Nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

NewVerificationRequestDeny ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Deny
	Polish Odmów 5/100 · 4 Needs editing
NewVerificationRequestStart verification ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Start verification
	Polish Rozpocznij weryfikację 22/180 · 18 Needs editing
NewVerificationRequestAccept ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Accept
	Polish Akceptuj 8/100 · 6 Needs editing
NotificationsManager%1 sent an encrypted message ../../src/notifications/Manager.cpp:14380 • ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14470
	English %1 sent an encrypted message
	Polish %1 wysłał(a) zaszyfrowaną wiadomość 35/280 · 28 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2 ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14492
	English Format wiadomości w powiadomieniu. %1 to nadawca, %2 to wiadomość. %1 replied: %2
	Polish %1 odpisał(a): %2 17/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14491
	English %1 replied with an encrypted message
	Polish %1 odpisał(a) zaszyfrowaną wiadomością 38/360 · 36 Needs editing
NotificationsManager%1 replied to a message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14497
	English %1 replied to a message
	Polish %1 odpisał(a) na wiadomość 26/230 · 23 Needs editing
NotificationsManager%1 sent a message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14497
	English %1 sent a message
	Polish %1 wysłał(a) wiadomość 22/170 · 17 Needs editing
PlaceCallPlace a call to %1? ../qml/voip/PlaceCall.qml:14536
	English Place a call to %1?
	Polish Zadzwonić do %1? 16/190 · 19 Needs editing
PlaceCallNo microphone found. ../qml/voip/PlaceCall.qml:14552
	English No microphone found.
	Polish Nie znaleziono mikrofonu. 25/200 · 20 Needs editing
PlaceCallVoice ../qml/voip/PlaceCall.qml:14576
	English Voice
	Polish Głos 4/100 · 5 Needs editing
PlaceCallVideo ../qml/voip/PlaceCall.qml:14589
	English Video
	Polish Wideo 5/100 · 5 Needs editing
PlaceCallScreen ../qml/voip/PlaceCall.qml:14602
	English Screen
	Polish Ekran 5/100 · 6 Needs editing
PlaceCallCancel ../qml/voip/PlaceCall.qml:14618
	English Cancel
	Polish Anuluj 6/100 · 6 Needs editing
Placeholderunimplemented event: ../qml/delegates/Placeholder.qml:14629
	English unimplemented event:
	Polish Niezaimplementowane zdarzenie: 31/210 · 21 Needs editing
PowerLevelEditorPermissions in %1 ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14655
	English Permissions in %1
	Polish Uprawnienia w %1 16/170 · 17 Needs editing
PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others. ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14669
	English Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.
	Polish Zachowaj ostrożność edytując uprawnienia. Nie możesz obniżyć uprawnień ludzi o tym samym lub wyższym poziomie niż twój. Zachowaj ostrożność podnosząc poziomy innych członków. 174/1500 · 150 Needs editing
PowerLevelEditorRoles ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14682
	English Roles
	Polish Role 4/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorUsers ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14685
	English Users
	Polish Użytkownicy 11/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14705
	English Move permissions between roles to change them
	Polish Przenieś uprawnienia między rolami aby je zmienić 49/450 · 45 Needs editing