Nheko - Polish @ Weblate

Exit Zen

AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
	English Allowed rooms settings
	Polish Ustawienia pokoi zezwalających 30/220 · 22 Needs editing
19
	English powerlevel
	Polish 0/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Polish Lista pokoi które pozwalają na dostęp do tego pokoju. Każdy, kto jest w dowolnym z poniższych pokoi, może dołączyć do tego pokoju. 130/1010 · 101 Needs editing
20
	English token
	Polish 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogParent community ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Parent community
	Polish Nadrzędna społeczność 21/160 · 16 Needs editing
21
	English privacy screen
	Polish 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogOther room ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Other room
	Polish Inny pokój 10/100 · 10 Needs editing
1
	English End-to-End Encryption
	Polish 0/210 · 21 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet... ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
	English Enter additional rooms not in the list yet...
	Polish Podaj dodatkowe pokoje, których nie ma jeszcze na liście... 59/450 · 45 Needs editing
23
	English member
	Polish 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Cache RoomName%1 and %2 ../../src/Cache.cpp:4321
	English %1 and %2
	Polish %1 i %2 7/100 · 9 Needs editing
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4323
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Polish, One (1) %1 i jeszcze %n inny 20/150 · 15 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %1 i %n innych 14/150 · 16 Polish, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %1 i %n innych 14/150 · 16 Plural formula: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
24
	English password
	Polish 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4325 • ../../src/Cache.cpp:4500
	English Empty Room
	Polish Pusty pokój 11/100 · 10 Needs editing
25
	English Room
	Polish Pokój 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26
	English timeline
	Polish 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteVideo Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4575
	English Video Call
	Polish Rozmowa Wideo 13/100 · 10 Needs editing
27
	English tag
	Polish 0/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4575
	English Voice Call
	Polish Rozmowa głosowa 15/100 · 10 Needs editing
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4637
	English No microphone found.
	Polish Nie znaleziono mikrofonu. 25/200 · 20 Needs editing

Singular

Plural