Nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16215
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Polish Serwer, który pozwala na rejestrację. Ponieważ Matrix jest zdecentralizowany, musisz najpierw znaleźć serwer który pozwala na rejestrację bądź hostować swój własny. 164/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
	English Username
	Polish Nazwa użytkownika 17/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16248
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Polish Nazwa użytkownika nie może być pusta i może zawierać wyłącznie znaki a-z, 0-9, ., _, =, -, i /. 95/970 · 97 Needs editing
RegisterPageBack ../qml/pages/RegisterPage.qml:16267 • ../qml/pages/RegisterPage.qml:16369
	English Back
	Polish Wróć 4/100 · 4 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16290
	English Password
	Polish Hasło 5/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16292
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Polish Wpisz swoje hasło. Dokładne wymagania dotyczące jego siły mogą zależeć od Twojego serwera. 90/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16299
	English Password confirmation
	Polish Potwierdzenie hasła 19/210 · 21 Needs editing
RegisterPageYour passwords do not match! ../qml/pages/RegisterPage.qml:16308
	English Your passwords do not match!
	Polish Podane hasła nie są identyczne! 31/280 · 28 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Polish Nazwa urządzenia 16/110 · 11 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Polish ZAREJESTRUJ 11/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Polish Zamknij 7/100 · 5 Needs editing
ReplyPopupCancel Edit ../qml/ReplyPopup.qml:16406
	English Cancel Edit
	Polish Anuluj edycję 13/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupCancel Thread ../qml/ReplyPopup.qml:16422
	English Cancel Thread
	Polish Zamknij wątek 13/130 · 13 Needs editing
RoomDirectoryExplore Public Rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16516
	English Explore Public Rooms
	Polish Przeglądaj publiczne pokoje 27/200 · 20 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Join
	Polish Dołącz 6/100 · 4 Needs editing
RoomDirectorySearch for public rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16662
	English Search for public rooms
	Polish Szukaj publicznych pokojów 26/230 · 23 Needs editing
RoomDirectoryChoose custom homeserver ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16674
	English Choose custom homeserver
	Polish Wybierz własny serwer domowy 28/240 · 24 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Polish Zamknij 7/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Polish brak zapisanej wersji 21/170 · 17 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:18805
	English Start a new chat
	Polish Utwórz nowy czat 16/160 · 16 Needs editing