Nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16292
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Polish Wpisz swoje hasło. Dokładne wymagania dotyczące jego siły mogą zależeć od Twojego serwera. 90/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16299
	English Password confirmation
	Polish Potwierdzenie hasła 19/210 · 21 Needs editing
RegisterPageYour passwords do not match! ../qml/pages/RegisterPage.qml:16308
	English Your passwords do not match!
	Polish Podane hasła nie są identyczne! 31/280 · 28 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Polish Nazwa urządzenia 16/110 · 11 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Polish ZAREJESTRUJ 11/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Polish Zamknij 7/100 · 5 Needs editing
ReplyPopupCancel Edit ../qml/ReplyPopup.qml:16406
	English Cancel Edit
	Polish Anuluj edycję 13/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupCancel Thread ../qml/ReplyPopup.qml:16422
	English Cancel Thread
	Polish Zamknij wątek 13/130 · 13 Needs editing
RoomDirectoryExplore Public Rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16516
	English Explore Public Rooms
	Polish Przeglądaj publiczne pokoje 27/200 · 20 Needs editing
RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Join
	Polish Dołącz 6/100 · 4 Needs editing
RoomDirectorySearch for public rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16662
	English Search for public rooms
	Polish Szukaj publicznych pokojów 26/230 · 23 Needs editing
RoomDirectoryChoose custom homeserver ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16674
	English Choose custom homeserver
	Polish Wybierz własny serwer domowy 28/240 · 24 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16692
	English Close
	Polish Zamknij 7/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Polish brak zapisanej wersji 21/170 · 17 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:18805
	English Start a new chat
	Polish Utwórz nowy czat 16/160 · 16 Needs editing
RoomListJoin a room ../qml/RoomList.qml:18818
	English Join a room
	Polish Dołącz do pokoju 16/110 · 11 Needs editing
RoomListCreate a new room ../qml/RoomList.qml:18823
	English Create a new room
	Polish Utwórz nowy pokój 17/170 · 17 Needs editing
RoomListStart a direct chat ../qml/RoomList.qml:18832
	English Start a direct chat
	Polish Rozpocznij czat bezpośredni 27/190 · 19 Needs editing
RoomListCreate a new community ../qml/RoomList.qml:18841
	English Create a new community
	Polish Stwórz nową społeczność 23/220 · 22 Needs editing
RoomListRoom directory ../qml/RoomList.qml:18857
	English Room directory
	Polish Katalog pokojów 15/140 · 14 Needs editing