Nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English All Files (*)
	Polish Wszystkie pliki (*) 19/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20429
	English The selected file is not an image
	Polish Wybrany plik nie jest obrazem 29/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Polish Błąd czytania pliku: %1 23/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20466 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20485
	English Failed to upload image: %s
	Polish Nie udało się wysłać obrazu: %s 31/260 · 26 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20512
	English Room Settings
	Polish Ustawienia pokoju 17/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogChange room avatar. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20547
	English Change room avatar.
	Polish Zmień awatar pokoju. 20/190 · 19 Needs editing
RoomSettingsDialogChange name of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20640
	English Change name of this room
	Polish Zmień nazwę tego pokoju 23/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Polish, One (1) %n członek 10/100 · 9 Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n członkowie 13/100 · 10 Polish, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n członków 11/100 · 10 Plural formula: `(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20670
	English View members of %1
	Polish Pokaż członków %1 17/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogNo topic set ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20694
	English No topic set
	Polish Brak ustawionego tematu 23/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogChange topic of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20714
	English Change topic of this room
	Polish Zmień temat tego pokoju 23/250 · 25 Needs editing
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20745
	English NOTIFICATIONS
	Polish POWIADOMIENIA 13/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20754
	English Notifications
	Polish Powiadomienia 13/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogMuted ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English Muted
	Polish Wyciszony 9/100 · 5 Needs editing
RoomSettingsDialogMentions only ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English Mentions only
	Polish Tylko wzmianki 14/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogAll messages ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English All messages
	Polish Wszystkie wiadomości 20/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20770
	English ENTRY PERMISSIONS
	Polish 0/170 · 17 Needs editing
RoomSettingsDialogAnyone can join ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20779
	English Anyone can join
	Polish Każdy może dołączyć 19/150 · 15 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow knocking ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20793
	English Allow knocking
	Polish Pozwól na pukanie 17/140 · 14 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow joining via other rooms ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20812
	English Allow joining via other rooms
	Polish 0/290 · 29 Needs editing

Singular

Plural