Nheko - Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

24
	English password
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
25
	English Room
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26
	English timeline
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
27
	English tag
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
28
	English status message
	Portuguese (Brazil) 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	English ignore
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English unignore
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
31
	English verification
	Portuguese (Brazil) 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:5953
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	Portuguese (Brazil), Singular (0, 1) 0/290 · 29 Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/290 · 30 Plural formula: `(n > 1)` Needs editing
ChatPageFailed to knock room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6509
	English Failed to knock room: %1
	Portuguese (Brazil) 0/240 · 24 Needs editing
ChatPageRoom creation failed: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6581
	English Room creation failed: %1
	Portuguese (Brazil) A criação da sala falhou: %1 28/240 · 24 Needs editing
ChatPageReason for the kick ../../src/ChatPage.cpp:6655
	English Reason for the kick
	Portuguese (Brazil) 0/190 · 19 Needs editing
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6656
	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Portuguese (Brazil) 0/600 · 60 Needs editing
ChatPageNo network connection ../qml/ChatPage.qml:6721
	English No network connection
	Portuguese (Brazil) 0/210 · 21 Needs editing
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6841
	English /join <!roomid\|#alias> [reason]
	Portuguese (Brazil) 0/310 · 31 Needs editing
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6843
	English /knock <!roomid\|#alias> [reason]
	Portuguese (Brazil) 0/320 · 32 Needs editing
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid> ../../src/CommandCompleter.cpp:6857
	English /redact <$eventid\|@userid>
	Portuguese (Brazil) 0/260 · 26 Needs editing
CommandCompleter/roomnick <displayname> ../../src/CommandCompleter.cpp:6859
	English /roomnick <displayname>
	Portuguese (Brazil) 0/230 · 23 Needs editing
CommandCompleter/shrug [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:6861
	English /shrug [message]
	Portuguese (Brazil) 0/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/md <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6875
	English /md <message>
	Portuguese (Brazil) 0/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural