Nheko - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Exit Zen

28
	English status message
	Portuguese (Brazil) 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	English ignore
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English unignore
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
31
	English verification
	Portuguese (Brazil) 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:6054
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	Portuguese (Brazil), Singular (0, 1) 0/290 · 29 Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/290 · 30 Plural formula: `(n > 1)` Needs editing
ChatPageFailed to knock room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6638
	English Failed to knock room: %1
	Portuguese (Brazil) 0/240 · 24 Needs editing
ChatPageReason for the kick ../../src/ChatPage.cpp:6801
	English Reason for the kick
	Portuguese (Brazil) 0/190 · 19 Needs editing
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: ../../src/ChatPage.cpp:6802
	English Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
	Portuguese (Brazil) 0/600 · 60 Needs editing
ChatPageNo network connection ../qml/ChatPage.qml:6867
	English No network connection
	Portuguese (Brazil) 0/210 · 21 Needs editing
CommandCompleter/join <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6991
	English /join <!roomid\|#alias> [reason]
	Portuguese (Brazil) 0/310 · 31 Needs editing
CommandCompleter/knock <!roomid\|#alias> [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6993
	English /knock <!roomid\|#alias> [reason]
	Portuguese (Brazil) 0/320 · 32 Needs editing
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid> ../../src/CommandCompleter.cpp:7007
	English /redact <$eventid\|@userid>
	Portuguese (Brazil) 0/260 · 26 Needs editing
CommandCompleter/roomnick <displayname> ../../src/CommandCompleter.cpp:7009
	English /roomnick <displayname>
	Portuguese (Brazil) 0/230 · 23 Needs editing
CommandCompleter/shrug [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:7011
	English /shrug [message]
	Portuguese (Brazil) 0/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/md <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7025
	English /md <message>
	Portuguese (Brazil) 0/130 · 13 Needs editing
CommandCompleter/cmark <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7027
	English /cmark <message>
	Portuguese (Brazil) 0/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/plain <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7029
	English /plain <message>
	Portuguese (Brazil) 0/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/rainbow <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7031
	English /rainbow <message>
	Portuguese (Brazil) 0/180 · 18 Needs editing
CommandCompleter/rainbowme <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7033
	English /rainbowme <message>
	Portuguese (Brazil) 0/200 · 20 Needs editing
CommandCompleter/notice <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:7035
	English /notice <message>
	Portuguese (Brazil) 0/170 · 17 Needs editing

Singular

Plural