Nheko - Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

9
	English shortcode
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
10
	English avatar
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Portuguese (Brazil) 0/1390 · 139 Needs editing
11
	English sticker
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
12
	English emoji
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Portuguese (Brazil) 0/180 · 18 Needs editing
13
	English thread
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
14
	English pin
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
15
	English widget
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
16
	English widgets
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
17
	English history
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18
	English redact
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
19
	English powerlevel
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
20
	English token
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21
	English privacy screen
	Portuguese (Brazil) 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogOther room ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Other room
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 10 Needs editing
1
	English End-to-End Encryption
	Portuguese (Brazil) 0/210 · 21 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet... ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
	English Enter additional rooms not in the list yet...
	Portuguese (Brazil) 0/450 · 45 Needs editing
23
	English member
	Portuguese (Brazil) 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4222
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Portuguese (Brazil), Singular (0, 1) %1 e %n outra 13/150 · 15 Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) %1 e %n outras 14/150 · 16 Plural formula: `(n > 1)` Needs editing

Singular

Plural