2. Nheko
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

RoomMembersMembers of %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20199
	English Members of %1
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Membros de %1 13/130 · 13 Needs editing
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20231
	English Singular %n person in %1 Plural %n people in %1
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %n pessoa em %1 15/150 · 15 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %n pessoas em %1 16/150 · 15 Plural formula: n > 1 Needs editing
RoomMembersInvite more people ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20241
	English Invite more people
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Convidar mais pessoas 21/180 · 18 Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20365
	English This room is not encrypted!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Esta sala não está encriptada! 30/270 · 27 Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20369
	English This user is verified.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este utilizador está verificado. 32/220 · 22 Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20371
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este utilizador não está verificado, mas continua a usar a mesma chave-mestra da primeira vez que se conheceram. 112/930 · 93 Needs editing
RoomMembersThis user has unverified devices! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20373
	English This user has unverified devices!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este utilizador tem dispositivos não verificados! 49/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20617
	English Failed to enable encryption: %1
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha ao ativar encriptação: %1 31/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21021
	English Select an avatar
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecionar um ícone 19/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21021
	English All Files (*)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Todos os ficheiros (*) 22/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21033
	English The selected file is not an image
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O ficheiro selecionado não é uma imagem 39/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21038
	English Error while reading file: %1
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro ao ler ficheiro: %1 24/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21070 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21089
	English Failed to upload image: %s
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha ao carregar imagem: %s 28/260 · 26 Needs editing
RoomlistModelPending invite. ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21955
	English Pending invite.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Convite pendente. 17/150 · 15 Needs editing
RoomlistModelPreviewing this room ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21984
	English Previewing this room
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A pré-visualizar esta sala 26/200 · 20 Needs editing
RoomlistModelNo preview available ../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:22017
	English No preview available
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pré-visualização não disponível 31/200 · 20 Needs editing
RootPlease enter your login password to continue: ../qml/Root.qml:22327
	English Please enter your login password to continue:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Por favor, insira a sua palavra-passe para continuar: 53/450 · 45 Needs editing
RootPlease enter a valid email address to continue: ../qml/Root.qml:22337
	English Please enter a valid email address to continue:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Por favor, insira um endereço de correio eletrónico válido para continuar: 74/470 · 47 Needs editing
RootPlease enter a valid phone number to continue: ../qml/Root.qml:22347
	English Please enter a valid phone number to continue:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Por favor, insira um número de telefone válido para continuar: 62/460 · 46 Needs editing
RootWait for the confirmation link to arrive, then continue. ../qml/Root.qml:22368
	English Wait for the confirmation link to arrive, then continue.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aguarde pela chegada da ligação de confirmação, depois continue. 64/560 · 56 Needs editing