Nheko - Portuguese (Portugal) @ Weblate

English

Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.

FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9976
	English Open Fallback in Browser
	Portuguese (Portugal) 0/240 · 24 Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack ../../src/GridImagePackModel.cpp:10323
	English Account Pack
	Portuguese (Portugal) Pacote de conta 15/120 · 12 Needs editing
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!). ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10578
	English Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
	Portuguese (Portugal) 0/650 · 65 Needs editing
ImageMessageShow ../qml/delegates/ImageMessage.qml:10800
	English Show
	Portuguese (Portugal) Mostrar 7/100 · 4 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10814
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Portuguese (Portugal) 0/540 · 54 Needs editing
ImagePackSettingsDialogPack from parent community ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:11232
	English Pack from parent community
	Portuguese (Portugal) 0/260 · 26 Needs editing
InputBarYou need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid. ../../src/timeline/InputBar.cpp:12436
	English You need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid.
	Portuguese (Portugal) 0/790 · 79 Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12958
	English @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 36/280 · 28 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:13252 • ../../src/LoginPage.cpp:13258 • ../../src/LoginPage.cpp:13322 • ../../src/LoginPage.cpp:13455
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) 0/710 · 71 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:13366
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Portuguese (Portugal) 0/1300 · 130 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:13404
	English SSO LOGIN
	Portuguese (Portugal) ENTRAR COM ISU (SSO) 20/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13576
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Portuguese (Portugal) p.ex. @utilizador:oteuservidor.exemplo.com 42/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13579
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Portuguese (Portugal) 0/3690 · 369 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13639
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	Portuguese (Portugal) 0/1240 · 124 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13650
	English yourserver.example.com:8787
	Portuguese (Portugal) 0/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13653
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Portuguese (Portugal) 0/1140 · 114 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13586 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13621
	English Failed to upload media. Please try again.
	Portuguese (Portugal) Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente. 52/410 · 41 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:14159
	English Don't mention them in this message
	Portuguese (Portugal) 0/340 · 34 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14863
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
	Portuguese (Portugal) 0/2380 · 238 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14865
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
	Portuguese (Portugal) 0/1600 · 160 Needs editing