Nheko

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TopBarInvite users ../qml/TopBar.qml:22354
	English Invite users
	Portuguese (Portugal) Convidar utilizadores 21/120 · 12 Needs editing
TopBarMembers ../qml/TopBar.qml:22360
	English Members
	Portuguese (Portugal) Membros 7/100 · 7 Needs editing
TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22365
	English Leave room
	Portuguese (Portugal) Sair da sala 12/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22370
	English Settings
	Portuguese (Portugal) Definições 10/100 · 8 Needs editing
TopBarUnpin ../qml/TopBar.qml:22422
	English Unpin
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 5 Needs editing
TopBarEnter search query ../qml/TopBar.qml:22468
	English Enter search query
	Portuguese (Portugal) 0/180 · 18 Needs editing
TrayIconShow ../../src/TrayIcon.cpp:22579
	English Show
	Portuguese (Portugal) Mostrar 7/100 · 4 Needs editing
TrayIconQuit ../../src/TrayIcon.cpp:22580
	English Quit
	Portuguese (Portugal) Sair 4/100 · 4 Needs editing
UIANo available registration flows! ../../src/ui/UIA.cpp:22638
	English No available registration flows!
	Portuguese (Portugal) Nenhum processo de registo disponível! 38/320 · 32 Needs editing
UIARegistration aborted ../../src/ui/UIA.cpp:22688 • ../../src/ui/UIA.cpp:22710 • ../../src/ui/UIA.cpp:22723
	English Registration aborted
	Portuguese (Portugal) Registo abortado 16/200 · 20 Needs editing
UIAPlease enter a valid registration token. ../../src/ui/UIA.cpp:22700
	English Please enter a valid registration token.
	Portuguese (Portugal) Por favor, insira um código de registo válido. 46/400 · 40 Needs editing
UIAInvalid token ../../src/ui/UIA.cpp:22860
	English Invalid token
	Portuguese (Portugal) Código inválido 15/130 · 13 Needs editing
UploadBoxUpload %n file(s) ../qml/UploadBox.qml:22950
	English Singular Upload file Plural Upload %n files
	Portuguese (Portugal), Singular (0, 1) 0/110 · 11 Portuguese (Portugal), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) 0/110 · 15 Plural formula: `n > 1` Needs editing
UserProfileSign out device %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23168
	English Sign out device %1
	Portuguese (Portugal) Terminar sessão no dispositivo %1 33/180 · 18 Needs editing
UserProfileYou signed out this device. ../../src/ui/UserProfile.cpp:23178
	English You signed out this device.
	Portuguese (Portugal) Terminou a sessão neste dispositivo. 36/270 · 27 Needs editing
UserProfileFailed to ignore "%1": %2 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23228
	English Failed to ignore "%1": %2
	Portuguese (Portugal) 0/250 · 25 Needs editing
UserProfileSelect an avatar ../../src/ui/UserProfile.cpp:23450
	English Select an avatar
	Portuguese (Portugal) Selecionar um avatar 20/160 · 16 Needs editing
UserProfileAll Files (*) ../../src/ui/UserProfile.cpp:23450
	English All Files (*)
	Portuguese (Portugal) Todos os ficheiros (*) 22/130 · 13 Needs editing
UserProfileThe selected file is not an image ../../src/ui/UserProfile.cpp:23462
	English The selected file is not an image
	Portuguese (Portugal) O ficheiro selecionado não é uma imagem 39/330 · 33 Needs editing
UserProfileError while reading file: %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23467
	English Error while reading file: %1
	Portuguese (Portugal) Erro ao ler ficheiro: %1 24/280 · 28 Needs editing

Singular

Plural