The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16078
English
Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16083
English
A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
../../src/RegisterPage.cpp:16104
English
RegisterPageServer does not support querying registration flows!
../../src/RegisterPage.cpp:16116
English
RegisterPageServer does not support registration.
../../src/RegisterPage.cpp:16121
English
RegisterPageInvalid username.
../../src/RegisterPage.cpp:16149
English
RegisterPageName already in use.
../../src/RegisterPage.cpp:16151
English
RegisterPagePart of the reserved namespace.
../../src/RegisterPage.cpp:16153
English
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16211
English
Homeserver
RegisterPageyour.server
../qml/pages/RegisterPage.qml:16212
English
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16215
English
Un server care permite înregistrarea. Deoarece Matrix este decentralizat, trebuie să găsiți un server pe care să vă înregistrați sau să vă găzduiți propriul server.
RegisterPageUsername
../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
English
Nume de utilizator
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16248
English
Numele de utilizator nu poate fi gol, și trebuie să conțină doar caracterele a-z, 0-9, ., =, - și /.
RegisterPageBack
../qml/pages/RegisterPage.qml:16267 ../qml/pages/RegisterPage.qml:16369
English
RegisterPagePassword
../qml/pages/RegisterPage.qml:16290
English
Parolă
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16292
English
Vă rugăm să alegeți o parolă sigură. Cerințele necesare pentru rezistența parolei pot depinde de serverul dumneavoastră.
RegisterPagePassword confirmation
../qml/pages/RegisterPage.qml:16299
English
Confirmare parolă
RegisterPageYour passwords do not match!
../qml/pages/RegisterPage.qml:16308
English
RegisterPageDevice name
../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
English
Nume dispozitiv
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16318
English