Nheko - Russian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Russian Список псевдонимов (альтернативных имён) данной комнаты. Обычно, Вы можете задать псевдонимы лишь на своём домашнем сервере. Комнаты могут иметь лишь одно каноническое имя и множество псевдонимов. 196/1390 · 139 Needs editing
11
	English event
	Russian событие 7/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Russian Основное имя 12/130 · 13 Needs editing
12
	English pack
	Russian набор 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Russian Создать основной псевдоним 26/180 · 18 Needs editing
13
	English shortcode
	Russian краткий код 11/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Russian Представиться в данной комнате под псевдонимом 46/340 · 34 Needs editing
14
	English avatar
	Russian аватар 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Russian Опубликовать в списке комнат 28/250 · 25 Needs editing
15
	English sticker
	Russian стикер 6/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Russian Удалить псевдоним 17/170 · 17 Needs editing
16
	English emoji
	Russian эмодзи 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
17
	English thread
	Russian ветка 5/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdd ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
	English Add
	Russian Добавить 8/100 · 3 Needs editing
18
	English pin
	Russian закреп 6/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
19
	English widget
	Russian виджет 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
20
	English widgets
	Russian виджеты 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogParent community ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Parent community
	Russian Родительское сообщество 23/160 · 16 Needs editing
21
	English history
	Russian история 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogOther room ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Other room
	Russian Другая комната 14/100 · 10 Needs editing