Nheko - Russian @ Weblate

Exit Zen

29
	English Room
	Russian Комната 7/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarVideo Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Video Call
	Russian Видеозвонок 11/100 · 10 Needs editing
30
	English timeline
	Russian шкала времени 13/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Voice Call
	Russian Голосовой Звонок 16/100 · 10 Needs editing
31
	English tag
	Russian тэг 3/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4617
	English Devices
	Russian Устройства 10/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4628
	English Accept
	Russian Принять 7/100 · 6 Needs editing
32
	English status message
	Russian статус сообщения 16/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4632
	English No microphone found.
	Russian Микрофон не найден. 19/200 · 20 Needs editing
33
	English ignore
	Russian игнорировать 12/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4640
	English Unknown microphone: %1
	Russian Неопознанный микрофон: %1 25/220 · 22 Needs editing
34
	English unignore
	Russian не игнорировать 15/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4649
	English Unknown camera: %1
	Russian Неопознанная камера: %1 23/180 · 18 Needs editing
35
	English verification
	Russian верификация 11/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarDecline ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4663
	English Decline
	Russian Отклонить 9/100 · 7 Needs editing
CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5583
	English Entire screen
	Russian Весь экран 10/130 · 13 Needs editing
ChatPageFailed to invite user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5701
	English Failed to invite user: %1
	Russian Не удалось пригласить пользователя: %1 38/250 · 25 Needs editing
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5705 • ../../src/ChatPage.cpp:6645
	English Invited user: %1
	Russian Приглашенный пользователь: %1 29/160 · 16 Needs editing
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6139
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	Russian Версия кэша на вашем диске новее той, что поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите кэш. 124/1090 · 109 Needs editing
ChatPageFailed to open database, logging out! ../../src/ChatPage.cpp:6180
	English Failed to open database, logging out!
	Russian Ошибка при попытке открыть базу данных, выходим из аккаунта! 60/370 · 37 Needs editing