Nheko

Serbian (latin)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21346
	English %1 disabled the rule to ban users matching %2.
	Serbian (latin) 0/460 · 46 Needs editing
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21349
	English %1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
	Serbian (latin) 0/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21371
	English %1 disabled the rule to ban rooms matching %2.
	Serbian (latin) 0/460 · 46 Needs editing
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21374
	English %1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
	Serbian (latin) 0/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21396
	English %1 disabled the rule to ban servers matching %2.
	Serbian (latin) 0/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21399
	English %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
	Serbian (latin) 0/520 · 52 Needs editing
TimelineModelRemoved by %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21433
	English Removed by %1
	Serbian (latin) 0/130 · 13 Needs editing
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21435
	English %1 (%2) removed this message at %3
	Serbian (latin) 0/340 · 34 Needs editing
TimelineModelRemoved by %1 because: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21437
	English Removed by %1 because: %2
	Serbian (latin) 0/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21438
	English %1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4
	Serbian (latin) 0/450 · 45 Needs editing
TimelineModel%2 revoked the invite to %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21582
	English %2 revoked the invite to %1.
	Serbian (latin) 0/280 · 28 Needs editing
TimelineModel%2 kicked %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21577
	English %2 kicked %1.
	Serbian (latin) 0/130 · 13 Needs editing
TimelineModel%2 unbanned %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21584
	English %2 unbanned %1.
	Serbian (latin) 0/150 · 15 Needs editing
TimelineModel%2 rejected the knock from %1. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21589
	English %2 rejected the knock from %1.
	Serbian (latin) 0/300 · 30 Needs editing
TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 changed their avatar.
	Serbian (latin) 0/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed some profile info. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559
	English %1 changed some profile info.
	Serbian (latin) 0/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Serbian (latin) 0/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21567
	English %1 joined via authorisation from %2's server.
	Serbian (latin) 0/450 · 45 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Serbian (latin) 0/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Serbian (latin) 0/170 · 17 Needs editing