2. Nheko
3. Swedish
4. Zen

RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16796
	English Homeserver
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hemserver 9/100 · 10 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16800
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — En server som tillåter registrering. Eftersom matrix är decentraliserat behöver du först hitta en server du kan registrera dig på, eller upprätta en på egen hand. 162/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16832
	English Username
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användarnamn 12/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16833
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Användarnamnet kan inte vara tomt, och måste enbart innehålla tecknen a-z, 0-9, ., _, =, -, och /. 98/970 · 97 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16875
	English Password
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösenord 8/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16877
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vänligen välj ett säkert lösenord. De specifika kraven för lösenordsstyrka kan variera beroende på din hemserver. 113/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16884
	English Password confirmation
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bekräfta lösenord 17/210 · 21 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16934
	English REGISTER
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — REGISTRERA 10/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16975
	English Close
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng 5/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:19355
	English no version stored
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ingen version lagrad 20/170 · 17 Needs editing
StatusIndicatorFailed ../qml/StatusIndicator.qml:18486
	English Failed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Misslyckat 10/100 · 6 Needs editing
StatusIndicatorSent ../qml/StatusIndicator.qml:18488
	English Sent
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skickat 7/100 · 4 Needs editing
StatusIndicatorReceived ../qml/StatusIndicator.qml:18490
	English Received
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mottaget 8/100 · 8 Needs editing
StatusIndicatorRead ../qml/StatusIndicator.qml:18492
	English Read
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läst 4/100 · 4 Needs editing
SuccessSuccessful Verification ../qml/device-verification/Success.qml:18760
	English Successful Verification
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lyckad verifikation 19/230 · 23 Needs editing
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices! ../qml/device-verification/Success.qml:18770
	English Verification successful! Both sides verified their devices!
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verifikationen lyckades! Bägge sidor verifierade sina enheter! 63/600 · 60 Needs editing
SuccessClose ../qml/device-verification/Success.qml:18784
	English Close
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stäng 5/100 · 5 Needs editing
TimelineModelMessage redaction failed: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20856 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20873
	English Message redaction failed: %1
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte maskera meddelande: %1 33/280 · 28 Needs editing
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20995 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21000
	English Failed to encrypt event, sending aborted!
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte kryptera event, sändning avbruten! 45/410 · 41 Needs editing
TimelineModelSave image ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21196
	English Save image
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Spara bild 10/100 · 10 Needs editing