Nheko

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14324
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
	Swedish 0/1600 · 160 Needs editing
NotificationsManager%1 sent an encrypted message ../../src/notifications/Manager.cpp:14380 • ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14470
	English %1 sent an encrypted message
	Swedish %1 skickade ett krypterat meddelande 36/280 · 28 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482
	English %1 replied with a spoiler.
	Swedish 0/260 · 26 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2 ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14492
	English %1 replied: %2
	Swedish 0/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14491
	English %1 replied with an encrypted message
	Swedish 0/360 · 36 Needs editing
NotificationsManager%1 replied to a message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14497
	English %1 replied to a message
	Swedish 0/230 · 23 Needs editing
NotificationsManager%1 sent a message ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14497
	English %1 sent a message
	Swedish 0/170 · 17 Needs editing
PlaceCallScreen ../qml/voip/PlaceCall.qml:14602
	English Screen
	Swedish 0/100 · 6 Needs editing
PowerLevelEditorPermissions in %1 ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14655
	English Permissions in %1
	Swedish 0/170 · 17 Needs editing
PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others. ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14669
	English Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.
	Swedish 0/1500 · 150 Needs editing
PowerLevelEditorRoles ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14682
	English Roles
	Swedish 0/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorUsers ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14685
	English Users
	Swedish 0/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14705
	English Move permissions between roles to change them
	Swedish 0/450 · 45 Needs editing
PowerLevelEditorAdministrator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14727 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14967
	English Administrator (%1)
	Swedish 0/180 · 18 Needs editing
PowerLevelEditorModerator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14729 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14969
	English Moderator (%1)
	Swedish 0/140 · 14 Needs editing
PowerLevelEditorUser (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14731
	English User (%1)
	Swedish 0/100 · 9 Needs editing
PowerLevelEditorCustom (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14733 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14971
	English Custom (%1)
	Swedish 0/110 · 11 Needs editing
PowerLevelEditorRemove event type ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14746
	English Remove event type
	Swedish 0/170 · 17 Needs editing
PowerLevelEditorAdd event type ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14746
	English Add event type
	Swedish 0/140 · 14 Needs editing
PowerLevelEditorAdd new role ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14788
	English Add new role
	Swedish 0/120 · 12 Needs editing