Nheko

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:12890
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Swedish Ett okänt fel uppstod. Se till att hemserver-domänen är giltig. 63/670 · 67 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:12948
	English SSO LOGIN
	Swedish SSO INLOGGNING 14/100 · 9 Needs editing
LoginPageEmpty password ../../src/LoginPage.cpp:13006
	English Empty password
	Swedish Tomt lösenord 13/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO login failed ../../src/LoginPage.cpp:13061
	English SSO login failed
	Swedish SSO-inloggning misslyckades 27/160 · 16 Needs editing
LoginPageMatrix ID ../qml/pages/LoginPage.qml:13119
	English Matrix ID
	Swedish Matrix-ID 9/100 · 9 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13151
	English Password
	Swedish Lösenord 8/100 · 8 Needs editing
LoginPageDevice name ../qml/pages/LoginPage.qml:13181
	English Device name
	Swedish Enhetsnamn 10/110 · 11 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13229
	English LOGIN
	Swedish INLOGGNING 10/100 · 5 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13212
	English Hang up
	Swedish Lägg på 7/100 · 7 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13212
	English Place a call
	Swedish Ring upp 8/120 · 12 Needs editing
MessageInputSend a file ../qml/MessageInput.qml:13240
	English Send a file
	Swedish Skicka en fil 13/110 · 11 Needs editing
MessageInputWrite a message... ../qml/MessageInput.qml:13308
	English Write a message…
	Swedish Skriv ett meddelande… 21/160 · 16 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13595
	English Emoji
	Swedish Emoji 5/100 · 5 Needs editing
MessageInputSend ../qml/MessageInput.qml:13617
	English Send
	Swedish Skicka 6/100 · 4 Needs editing
NewVerificationRequestSend Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14308
	English Send Verification Request
	Swedish Skicka verifikationsförfrågan 29/250 · 25 Needs editing
NewVerificationRequestReceived Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14308
	English Received Verification Request
	Swedish Mottog Verifikationsförfrågan 29/290 · 29 Needs editing
NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14326
	English To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
	Swedish För att säkerställa att ingen illvillig användare kan tjuvlyssna på din krypterade kommunikation kan du verifiera motparten. 124/1110 · 111 Needs editing
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14329
	English %1 has requested to verify their device %2.
	Swedish %1 har begärt att verifiera sin enhet %2. 41/430 · 43 Needs editing
NewVerificationRequest%1 using the device %2 has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14331
	English %1 using the device %2 has requested to be verified.
	Swedish %1 som använder enheten %2 har begärt att bli verifierad. 57/520 · 52 Needs editing
NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14333
	English Your device (%1) has requested to be verified.
	Swedish Din enhet (%1) har begärt att bli verifierad. 45/460 · 46 Needs editing