Nheko

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

NewVerificationRequestReceived Verification Request ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14308
	English Received Verification Request
	Swedish Mottog Verifikationsförfrågan 29/290 · 29 Needs editing
NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14326
	English To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
	Swedish För att säkerställa att ingen illvillig användare kan tjuvlyssna på din krypterade kommunikation kan du verifiera motparten. 124/1110 · 111 Needs editing
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14329
	English %1 has requested to verify their device %2.
	Swedish %1 har begärt att verifiera sin enhet %2. 41/430 · 43 Needs editing
NewVerificationRequest%1 using the device %2 has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14331
	English %1 using the device %2 has requested to be verified.
	Swedish %1 som använder enheten %2 har begärt att bli verifierad. 57/520 · 52 Needs editing
NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified. ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14333
	English Your device (%1) has requested to be verified.
	Swedish Din enhet (%1) har begärt att bli verifierad. 45/460 · 46 Needs editing
NewVerificationRequestCancel ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Cancel
	Swedish Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
NewVerificationRequestDeny ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14345
	English Deny
	Swedish Avvisa 6/100 · 4 Needs editing
NewVerificationRequestStart verification ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Start verification
	Swedish Påbörja verifikation 20/180 · 18 Needs editing
NewVerificationRequestAccept ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14358
	English Accept
	Swedish Godkänn 7/100 · 6 Needs editing
PlaceCallPlace a call to %1? ../qml/voip/PlaceCall.qml:14536
	English Place a call to %1?
	Swedish Ring upp %1? 12/190 · 19 Needs editing
PlaceCallNo microphone found. ../qml/voip/PlaceCall.qml:14552
	English No microphone found.
	Swedish Ingen mikrofon kunde hittas. 28/200 · 20 Needs editing
PlaceCallVoice ../qml/voip/PlaceCall.qml:14576
	English Voice
	Swedish Röst 4/100 · 5 Needs editing
PlaceCallVideo ../qml/voip/PlaceCall.qml:14589
	English Video
	Swedish Video 5/100 · 5 Needs editing
PlaceCallCancel ../qml/voip/PlaceCall.qml:14618
	English Cancel
	Swedish Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
Placeholderunimplemented event: ../qml/delegates/Placeholder.qml:14629
	English unimplemented event:
	Swedish ej implementerat event: 24/210 · 21 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:15816
	English profile
	Swedish profil 6/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:15817
	English profile name
	Swedish profilnamn 10/120 · 12 Needs editing
RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16211
	English Homeserver
	Swedish Hemserver 9/100 · 10 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16215
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Swedish En server som tillåter registrering. Eftersom matrix är decentraliserat behöver du först hitta en server du kan registrera dig på, eller upprätta en på egen hand. 162/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
	English Username
	Swedish Användarnamn 12/100 · 8 Needs editing