Nheko

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RegisterPageHomeserver ../qml/pages/RegisterPage.qml:16211
	English Homeserver
	Swedish Hemserver 9/100 · 10 Needs editing
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16215
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Swedish En server som tillåter registrering. Eftersom matrix är decentraliserat behöver du först hitta en server du kan registrera dig på, eller upprätta en på egen hand. 162/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16247
	English Username
	Swedish Användarnamn 12/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16248
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Swedish Användarnamnet kan inte vara tomt, och måste enbart innehålla tecknen a-z, 0-9, ., _, =, -, och /. 98/970 · 97 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16290
	English Password
	Swedish Lösenord 8/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16292
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Swedish Vänligen välj ett säkert lösenord. De specifika kraven för lösenordsstyrka kan variera beroende på din hemserver. 113/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16299
	English Password confirmation
	Swedish Bekräfta lösenord 17/210 · 21 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Swedish REGISTRERA 10/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Swedish Stäng 5/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Swedish ingen version lagrad 20/170 · 17 Needs editing
StatusIndicatorFailed ../qml/StatusIndicator.qml:17816
	English Failed
	Swedish Misslyckat 10/100 · 6 Needs editing
StatusIndicatorSent ../qml/StatusIndicator.qml:17818
	English Sent
	Swedish Skickat 7/100 · 4 Needs editing
StatusIndicatorReceived ../qml/StatusIndicator.qml:17820
	English Received
	Swedish Mottaget 8/100 · 8 Needs editing
StatusIndicatorRead ../qml/StatusIndicator.qml:17822
	English Read
	Swedish Läst 4/100 · 4 Needs editing
SuccessSuccessful Verification ../qml/device-verification/Success.qml:18089
	English Successful Verification
	Swedish Lyckad verifikation 19/230 · 23 Needs editing
SuccessVerification successful! Both sides verified their devices! ../qml/device-verification/Success.qml:18099
	English Verification successful! Both sides verified their devices!
	Swedish Verifikationen lyckades! Bägge sidor verifierade sina enheter! 63/600 · 60 Needs editing
SuccessClose ../qml/device-verification/Success.qml:18113
	English Close
	Swedish Stäng 5/100 · 5 Needs editing
TimelineModelMessage redaction failed: %1 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20170 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20187
	English Message redaction failed: %1
	Swedish Kunde inte maskera meddelande: %1 33/280 · 28 Needs editing
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20309 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20314
	English Failed to encrypt event, sending aborted!
	Swedish Kunde inte kryptera event, sändning avbruten! 45/410 · 41 Needs editing
TimelineModelSave image ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20510
	English Save image
	Swedish Spara bild 10/100 · 10 Needs editing