Nheko

Turkish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

1
	English End-to-End Encryption
	Turkish Uçtan uca şifreleme 19/210 · 21 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
23
	English member
	Turkish üye 3/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Cache RoomName%1 and %2 ../../src/Cache.cpp:4220
	English %1 and %2
	Turkish %1 ve %2 8/100 · 9 Needs editing
Cache%1 and %n other(s) ../../src/Cache.cpp:4222
	English Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others
	Turkish %1 ve %n diğer 14/150 · 15 Needs editing
24
	English password
	Turkish şifre 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CacheEmpty Room ../../src/Cache.cpp:4224 • ../../src/Cache.cpp:4399
	English Empty Room
	Turkish Boş Oda 7/100 · 10 Needs editing
CallInviteVideo Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4474
	English Video Call
	Turkish Görüntülü Görüşme 17/100 · 10 Needs editing
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4474
	English Voice Call
	Turkish Sesli Arama 11/100 · 10 Needs editing
CallInviteNo microphone found. ../qml/voip/CallInvite.qml:4536
	English No microphone found.
	Turkish Mikrofon bulunamadı. 20/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarVideo Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Video Call
	Turkish Görüntülü Görüşme 17/100 · 10 Needs editing
29
	English ignore
	Turkish görmezden gel 13/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Voice Call
	Turkish Sesli Arama 11/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4617
	English Devices
	Turkish Cihazlar 8/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarAccept ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4628
	English Accept
	Turkish Kabul et 8/100 · 6 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4632
	English No microphone found.
	Turkish Mikrofon bulunamadı. 20/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4640
	English Unknown microphone: %1
	Turkish Bilinmeyen mikrofon: %1 23/220 · 22 Needs editing
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4649
	English Unknown camera: %1
	Turkish Bilinmeyen kamera: %1 21/180 · 18 Needs editing
CallInviteBarDecline ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4663
	English Decline
	Turkish Reddet 6/100 · 7 Needs editing
CallManagerX11 ../../src/voip/CallManager.cpp:5558
	English X11
	Turkish X11 3/100 · 3 Needs editing
CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5564
	English PipeWire
	Turkish PipeWire 8/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural