Nheko - Ukrainian @ Weblate

Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Cache RoomName%1 and %2 ../../src/Cache.cpp:4220
	English %1 and %2
	Ukrainian 0/100 · 9 Needs editing
28
	English status message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	English ignore
	Ukrainian 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English unignore
	Ukrainian 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
31
	English verification
	Ukrainian 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallManagerX11 ../../src/voip/CallManager.cpp:5545
	English X11
	Ukrainian 0/100 · 3 Needs editing
CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5548
	English PipeWire
	Ukrainian 0/100 · 8 Needs editing
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:5933
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/290 · 29 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/290 · 30 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/290 · 30 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
CommandCompleter/rainfall [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:6873
	English /rainfall [message]
	Ukrainian 0/190 · 19 Needs editing
CommandCompleter/msgtype <msgtype> [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:6875
	English /msgtype <msgtype> [message]
	Ukrainian 0/280 · 28 Needs editing
CommandCompleter/glitch <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6877
	English /glitch <message>
	Ukrainian 0/170 · 17 Needs editing
CommandCompleter/gradualglitch <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6879
	English /gradualglitch <message>
	Ukrainian 0/240 · 24 Needs editing
CommandCompleterSend a message with rain. ../../src/CommandCompleter.cpp:6954
	English Send a message with rain.
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
CommandCompleterSend a message with a custom message type. ../../src/CommandCompleter.cpp:6956
	English Send a message with a custom message type.
	Ukrainian 0/420 · 42 Needs editing
CommandCompleterSend a message with a glitch effect. ../../src/CommandCompleter.cpp:6958
	English Send a message with a glitch effect.
	Ukrainian 0/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend a message that gradually glitches. ../../src/CommandCompleter.cpp:6960
	English Send a message that gradually glitches.
	Ukrainian 0/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterIgnore a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:6968
	English Ignore a user.
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
CommandCompleterStop ignoring a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:6970
	English Stop ignoring a user.
	Ukrainian 0/210 · 21 Needs editing
EncryptionIndicatorKey is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9478
	English Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.
	Ukrainian 0/1440 · 144 Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device. ../qml/EncryptionIndicator.qml:9480
	English Encrypted by an unverified device.
	Ukrainian 0/340 · 34 Needs editing

Singular

Plural