Nheko

Ukrainian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Ukrainian %1 зробив голосовий виклик. 27/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Ukrainian %1 здійснив відеодзвінок. 25/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Ukrainian %1 зателефонував. 17/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Ukrainian %1 відповів на дзвінок. 23/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18389
	English %1 rejected the call.
	Ukrainian %1 відхилив виклик. 19/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 selected answer. ../qml/TimelineEvent.qml:18391
	English %1 selected answer.
	Ukrainian 0/190 · 19 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Ukrainian %1 завершив виклик. 19/180 · 18 Needs editing
TimelineEvent%1 is negotiating the call... ../qml/TimelineEvent.qml:18395 • ../qml/TimelineEvent.qml:18397
	English %1 is negotiating the call...
	Ukrainian %1 обговорює виклик... 22/290 · 29 Needs editing
TimelineEventAllow them in ../qml/TimelineEvent.qml:18488
	English Allow them in
	Ukrainian Дозволити їм увійти 19/130 · 13 Needs editing
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1 ../qml/TimelineEvent.qml:18510
	English This room was replaced for the following reason: %1
	Ukrainian Цю кімнату було замінено з такої причини: %1 44/510 · 51 Needs editing
TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:18518
	English Go to replacement room
	Ukrainian Йти до кімнати заміни 21/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Ukrainian Відредаговано 13/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:18574
	English Part of a thread
	Ukrainian Частина нитки розмови 21/160 · 16 Needs editing
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19289
	English %1 changed which servers are allowed in this room.
	Ukrainian 0/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room name. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19293
	English %1 removed the room name.
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room name to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19296
	English %1 changed the room name to: %2
	Ukrainian %2 змінив назву кімнати на: %2 {1 ?} 36/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 removed the topic. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19301
	English %1 removed the topic.
	Ukrainian 0/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%1 changed the topic to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19304
	English %1 changed the topic to: %2
	Ukrainian %2 змінив тему на: %2 {1 ?} 27/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19309
	English %1 changed the room avatar to: %2
	Ukrainian 0/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19315
	English %1 removed the room avatar.
	Ukrainian 0/270 · 27 Needs editing