Nheko - Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

7
	English event
	Ukrainian подія подія 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1 ../../src/AliasEditModel.cpp:555
	English Failed to update aliases: %1
	Ukrainian Не вдалося оновити псевдоніми: %1 Не вдалося оновити псевдоніми: %1 33/280 · 28 Needs editing
8
	English pack
	Ukrainian набір набір 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
9
	English shortcode
	Ukrainian короткий код короткий код 12/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAliases to %1 ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
	English Aliases to %1
	Ukrainian Псевдоніми %1 Псевдоніми %1 13/130 · 13 Needs editing
10
	English avatar
	Ukrainian аватар аватар 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Ukrainian Список псевдонімів цієї кімнати. Зазвичай ви можете додавати псевдоніми лише на своєму сервері. Ви можете мати один канонічний псевдонім і багато альтернативних псевдонімів. Список псевдонімів цієї кімнати. Зазвичай ви можете додавати псевдоніми лише на своєму сервері. Ви можете мати один канонічний псевдонім і багато альтернативних псевдонімів. 173/1390 · 139 Needs editing
11
	English sticker
	Ukrainian наклейка наклейка 8/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Ukrainian Основний псевдонім Основний псевдонім 18/130 · 13 Needs editing
12
	English emoji
	Ukrainian емодзі емодзі 6/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Ukrainian Створити основний псевдонім Створити основний псевдонім 27/180 · 18 Needs editing
13
	English thread
	Ukrainian нитка розмови нитка розмови 13/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Ukrainian Оголосити псевдонімом у цій кімнаті Оголосити псевдонімом у цій кімнаті 35/340 · 34 Needs editing
14
	English pin
	Ukrainian закріпити закріпити 9/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Ukrainian Опублікувати в каталозі кімнати Опублікувати в каталозі кімнати 31/250 · 25 Needs editing
15
	English widget
	Ukrainian віджет віджет 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Ukrainian Видалити цей псевдонім Видалити цей псевдонім 22/170 · 17 Needs editing
16
	English widgets
	Ukrainian віджети віджети 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditor#new-alias:server.tld ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
	English #new-alias:server.tld
	Ukrainian #новий-псевдонім:сервер.домен #новий-псевдонім:сервер.домен 29/210 · 21 Needs editing
17
	English history
	Ukrainian історія історія 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.