Nheko

Ukrainian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineEventGo to replacement room ../qml/TimelineEvent.qml:18518
	English Go to replacement room
	Ukrainian Йти до кімнати заміни 21/220 · 22 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Ukrainian Відредаговано 13/100 · 6 Needs editing
TimelineMetadataPart of a thread ../qml/TimelineMetadata.qml:18574
	English Part of a thread
	Ukrainian Частина нитки розмови 21/160 · 16 Needs editing
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19289
	English %1 changed which servers are allowed in this room.
	Ukrainian 0/500 · 50 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room name. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19293
	English %1 removed the room name.
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room name to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19296
	English %1 changed the room name to: %2
	Ukrainian %2 змінив назву кімнати на: %2 {1 ?} 36/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 removed the topic. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19301
	English %1 removed the topic.
	Ukrainian 0/210 · 21 Needs editing
TimelineModel%1 changed the topic to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19304
	English %1 changed the topic to: %2
	Ukrainian %2 змінив тему на: %2 {1 ?} 27/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19309
	English %1 changed the room avatar to: %2
	Ukrainian 0/330 · 33 Needs editing
TimelineModel%1 removed the room avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19315
	English %1 removed the room avatar.
	Ukrainian 0/270 · 27 Needs editing
TimelineModel%1 changed the pinned messages. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19318
	English %1 changed the pinned messages.
	Ukrainian %1 змінив закріплені повідомлення. 34/310 · 31 Needs editing
TimelineModel%1 changed the addresses for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19325
	English %1 changed the addresses for this room.
	Ukrainian %1 змінив адреси для цієї кімнати. 34/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19328
	English %1 changed the parent communities for this room.
	Ukrainian %1 змінив батьківські спільноти для цієї кімнати. 49/480 · 48 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331
	English %1 created and configured room: %2
	Ukrainian %1 створив і налаштував кімнату: %2 35/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 changed unknown state event %2. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19349
	English %1 changed unknown state event %2.
	Ukrainian 0/340 · 34 Needs editing
TimelineSectionHeader%1's status message ../qml/TimelineSectionHeader.qml:21735
	English %1's status message
	Ukrainian 0/190 · 19 Needs editing
TimelineViewYou are about to notify the whole room ../qml/TimelineView.qml:21892
	English You are about to notify the whole room
	Ukrainian Ви збираєтеся повідомити всю кімнату 36/380 · 38 Needs editing
TimelineViewYou will be mentioning %1 ../qml/TimelineView.qml:21892
	English You will be mentioning %1
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message ../qml/TimelineView.qml:21898
	English The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
	Ukrainian 0/740 · 74 Needs editing
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message. ../qml/TimelineView.qml:21903
	English /%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
	Ukrainian 0/960 · 96 Needs editing