Nheko - Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

13
	English thread
	Ukrainian нитка розмови нитка розмови 13/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Ukrainian Оголосити псевдонімом у цій кімнаті Оголосити псевдонімом у цій кімнаті 35/340 · 34 Needs editing
14
	English pin
	Ukrainian закріпити закріпити 9/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Ukrainian Опублікувати в каталозі кімнати Опублікувати в каталозі кімнати 31/250 · 25 Needs editing
15
	English widget
	Ukrainian віджет віджет 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Ukrainian Видалити цей псевдонім Видалити цей псевдонім 22/170 · 17 Needs editing
16
	English widgets
	Ukrainian віджети віджети 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditor#new-alias:server.tld ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
	English #new-alias:server.tld
	Ukrainian #новий-псевдонім:сервер.домен #новий-псевдонім:сервер.домен 29/210 · 21 Needs editing
17
	English history
	Ukrainian історія історія 7/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdd ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
	English Add
	Ukrainian Додати Додати 6/100 · 3 Needs editing
18
	English redact
	Ukrainian редагувати редагувати 10/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
	English Allowed rooms settings
	Ukrainian Налаштування дозволених кімнат Налаштування дозволених кімнат 30/220 · 22 Needs editing
19
	English powerlevel
	Ukrainian рівень доступу рівень доступу 14/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Ukrainian Список кімнат, які дозволяють доступ до цієї кімнати. Кожен, хто перебуває в будь-якій із цих кімнат, може приєднатися до цієї кімнати. Список кімнат, які дозволяють доступ до цієї кімнати. Кожен, хто перебуває в будь-якій із цих кімнат, може приєднатися до цієї кімнати. 135/1010 · 101 Needs editing
20
	English token
	Ukrainian токен токен 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogParent community ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Parent community
	Ukrainian Батьківська спільнота Батьківська спільнота 21/160 · 16 Needs editing
21
	English privacy screen
	Ukrainian екран конфіденційності екран конфіденційності 22/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogOther room ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:779
	English Other room
	Ukrainian Інша кімната Інша кімната 12/100 · 10 Needs editing
1
	English End-to-End Encryption
	Ukrainian Наскрізне шифрування Наскрізне шифрування 20/210 · 21 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet... ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
	English Enter additional rooms not in the list yet...
	Ukrainian Введіть додаткові кімнати, яких ще немає в списку... Введіть додаткові кімнати, яких ще немає в списку... 52/450 · 45 Needs editing