Nheko - Ukrainian @ Weblate

English

Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.
Example: @user:yourserver.example.com
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.

InputBarFailed to fetch user %1 ../../src/timeline/InputBar.cpp:12060
	English Failed to fetch user %1
	Ukrainian 0/230 · 23 Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12503
	English @user:yourserver.example.com
	Ukrainian 0/280 · 28 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:12797 • ../../src/LoginPage.cpp:12803 • ../../src/LoginPage.cpp:12867 • ../../src/LoginPage.cpp:12999
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Ukrainian 0/710 · 71 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:12910
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Ukrainian 0/1300 · 130 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13120
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Ukrainian 0/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13123
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Ukrainian 0/3690 · 369 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13166
	English Show/Hide Password
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13194
	English yourserver.example.com:8787
	Ukrainian 0/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13197
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Ukrainian 0/1140 · 114 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:13693
	English Don't mention them in this message
	Ukrainian 0/340 · 34 Needs editing
MessageViewGo to message ../qml/MessageView.qml:13963
	English Go to message
	Ukrainian 0/130 · 13 Needs editing
MessageViewGo to &message ../qml/MessageView.qml:14126
	English Go to &message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
MessageViewReport message ../qml/MessageView.qml:14231
	English Report message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482
	English %1 replied with a spoiler.
	Ukrainian 0/260 · 26 Needs editing
QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:15806
	English Recompacts the database which might improve performance.
	Ukrainian 0/560 · 56 Needs editing
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16104
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	Ukrainian 0/1300 · 130 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16437
	English Report message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary. ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16452
	English This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
	Ukrainian 0/2290 · 229 Needs editing
ReportMessageEnter your reason for reporting: ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16456
	English Enter your reason for reporting:
	Ukrainian 0/320 · 32 Needs editing
ReportMessageHow bad is the message? ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16466
	English How bad is the message?
	Ukrainian 0/230 · 23 Needs editing