Nheko

Ukrainian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13197
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Ukrainian 0/1140 · 114 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:13693
	English Don't mention them in this message
	Ukrainian 0/340 · 34 Needs editing
MessageViewGo to message ../qml/MessageView.qml:13963
	English Go to message
	Ukrainian 0/130 · 13 Needs editing
MessageViewGo to &message ../qml/MessageView.qml:14126
	English Go to &message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
MessageViewReport message ../qml/MessageView.qml:14231
	English Report message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482
	English %1 replied with a spoiler.
	Ukrainian 0/260 · 26 Needs editing
PowerlevelIndicatorAdministrator: %1 ../qml/components/PowerlevelIndicator.qml:15745
	English Administrator: %1
	Ukrainian Адміністратор: %1 17/170 · 17 Needs editing
PowerlevelIndicatorModerator: %1 ../qml/components/PowerlevelIndicator.qml:15747
	English Moderator: %1
	Ukrainian Модератор: %1 13/130 · 13 Needs editing
PowerlevelIndicatorUser: %1 ../qml/components/PowerlevelIndicator.qml:15749
	English User: %1
	Ukrainian Користувач: %1 14/100 · 8 Needs editing
QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:15806
	English Recompacts the database which might improve performance.
	Ukrainian 0/560 · 56 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	Ukrainian Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження 53/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15798
	English Open reCAPTCHA
	Ukrainian Відкрити reCAPTCHA 18/140 · 14 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	Ukrainian Скасувати 9/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Ukrainian Підтвердити 11/100 · 7 Needs editing
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16104
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	Ukrainian 0/1300 · 130 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16437
	English Report message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary. ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16452
	English This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
	Ukrainian 0/2290 · 229 Needs editing
ReportMessageEnter your reason for reporting: ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16456
	English Enter your reason for reporting:
	Ukrainian 0/320 · 32 Needs editing
ReportMessageHow bad is the message? ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16466
	English How bad is the message?
	Ukrainian 0/230 · 23 Needs editing
ReportMessageNot bad ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16484
	English Not bad
	Ukrainian 0/100 · 7 Needs editing