Nheko

Ukrainian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:15806
	English Recompacts the database which might improve performance.
	Ukrainian 0/560 · 56 Needs editing
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16104
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	Ukrainian 0/1300 · 130 Needs editing
ReportMessageReport message ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16437
	English Report message
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary. ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16452
	English This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
	Ukrainian 0/2290 · 229 Needs editing
ReportMessageEnter your reason for reporting: ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16456
	English Enter your reason for reporting:
	Ukrainian 0/320 · 32 Needs editing
ReportMessageHow bad is the message? ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16466
	English How bad is the message?
	Ukrainian 0/230 · 23 Needs editing
ReportMessageNot bad ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16484
	English Not bad
	Ukrainian 0/100 · 7 Needs editing
ReportMessageMild ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16486
	English Mild
	Ukrainian 0/100 · 4 Needs editing
ReportMessageBad ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16488
	English Bad
	Ukrainian 0/100 · 3 Needs editing
ReportMessageSerious ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16490
	English Serious
	Ukrainian 0/100 · 7 Needs editing
ReportMessageExtremely serious ../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16492
	English Extremely serious
	Ukrainian 0/170 · 17 Needs editing
RoomDirectoryOpen ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Open
	Ukrainian 0/100 · 4 Needs editing
RoomListAutomatic online status ../qml/RoomList.qml:19032
	English Automatic online status
	Ukrainian 0/230 · 23 Needs editing
RoomListOnline ../qml/RoomList.qml:19039
	English Online
	Ukrainian 0/100 · 6 Needs editing
RoomListUnavailable ../qml/RoomList.qml:19046
	English Unavailable
	Ukrainian 0/110 · 11 Needs editing
RoomListOffline ../qml/RoomList.qml:19053
	English Offline
	Ukrainian 0/100 · 7 Needs editing
RoomListMark as read ../qml/RoomList.qml:19521
	English Mark as read
	Ukrainian 0/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/100 · 9 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/100 · 10 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20770
	English ENTRY PERMISSIONS
	Ukrainian 0/170 · 17 Needs editing
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20874
	English MESSAGE VISIBILITY
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural