Nheko

Ukrainian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomDirectoryOpen ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16608
	English Open
	Ukrainian 0/100 · 4 Needs editing
RoomListAutomatic online status ../qml/RoomList.qml:19032
	English Automatic online status
	Ukrainian 0/230 · 23 Needs editing
RoomListOnline ../qml/RoomList.qml:19039
	English Online
	Ukrainian 0/100 · 6 Needs editing
RoomListUnavailable ../qml/RoomList.qml:19046
	English Unavailable
	Ukrainian 0/110 · 11 Needs editing
RoomListOffline ../qml/RoomList.qml:19053
	English Offline
	Ukrainian 0/100 · 7 Needs editing
RoomListMark as read ../qml/RoomList.qml:19521
	English Mark as read
	Ukrainian 0/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/100 · 9 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/100 · 10 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20770
	English ENTRY PERMISSIONS
	Ukrainian 0/170 · 17 Needs editing
RoomSettingsDialogMESSAGE VISIBILITY ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20874
	English MESSAGE VISIBILITY
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogAllow viewing history without joining ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20883
	English Allow viewing history without joining
	Ukrainian 0/370 · 37 Needs editing
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20886
	English This is useful to see previews of the room or view it on public websites.
	Ukrainian 0/730 · 73 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can see messages since ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20906
	English Members can see messages since
	Ukrainian 0/300 · 30 Needs editing
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20910
	English How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.
	Ukrainian 0/1540 · 154 Needs editing
RoomSettingsDialogEverything ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20929
	English Everything
	Ukrainian 0/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20930
	English As long as the user joined, they can see all previous messages.
	Ukrainian 0/630 · 63 Needs editing
RoomSettingsDialogThey got invited ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20937
	English They got invited
	Ukrainian 0/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages from when they got invited going forward. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20938
	English Members can only see messages from when they got invited going forward.
	Ukrainian 0/710 · 71 Needs editing
RoomSettingsDialogThey joined ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20945
	English They joined
	Ukrainian 0/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogMembers can only see messages since after they joined. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20946
	English Members can only see messages since after they joined.
	Ukrainian 0/540 · 54 Needs editing
RoomSettingsDialogApply visibility changes ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20956
	English Apply visibility changes
	Ukrainian 0/240 · 24 Needs editing

Singular

Plural