Nheko - Ukrainian @ Weblate

Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

RoomDirectoryJoin ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17193
	English Join
	Ukrainian Приєднатися 11/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryOpen ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17193
	English Open
	Ukrainian 0/100 · 4 Needs editing
RoomDirectoryClose ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:17277
	English Close
	Ukrainian Закрити 7/100 · 5 Needs editing
RoomListAutomatic online status ../qml/RoomList.qml:19633
	English Automatic online status
	Ukrainian 0/230 · 23 Needs editing
RoomListOnline ../qml/RoomList.qml:19640
	English Online
	Ukrainian 0/100 · 6 Needs editing
RoomListUnavailable ../qml/RoomList.qml:19647
	English Unavailable
	Ukrainian 0/110 · 11 Needs editing
RoomListOffline ../qml/RoomList.qml:19654
	English Offline
	Ukrainian 0/100 · 7 Needs editing
RoomListMark as read ../qml/RoomList.qml:20127
	English Mark as read
	Ukrainian 0/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21116
	English Room Settings
	Ukrainian Налаштування кімнати 20/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogChange room avatar. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21151
	English Change room avatar.
	Ukrainian Змінити аватар кімнати. 23/190 · 19 Needs editing
RoomSettingsDialogChange name of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21248
	English Change name of this room
	Ukrainian Змінити назву цієї кімнати 26/240 · 24 Needs editing
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name! ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21271
	English Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!
	Ukrainian 0/1020 · 102 Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21282
	English Singular %n member Plural %n members
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/100 · 9 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/100 · 10 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1 ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21290
	English View members of %1
	Ukrainian Переглянути учасників %1 24/180 · 18 Needs editing
RoomSettingsDialogNo topic set ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21314
	English No topic set
	Ukrainian Тема не встановлена 19/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogChange topic of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21338
	English Change topic of this room
	Ukrainian Змінити тему цієї кімнати 25/250 · 25 Needs editing
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic! ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21362
	English Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!
	Ukrainian 0/1030 · 103 Needs editing
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21381
	English NOTIFICATIONS
	Ukrainian СПОВІЩЕННЯ 10/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21390
	English Notifications
	Ukrainian Сповіщення 10/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogMuted ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21398
	English Muted
	Ukrainian Приглушений 11/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural