Nheko - Ukrainian @ Weblate

English

Display rooms with new messages first.
If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order.
If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.

TimelineViewdecline invite and ignore user ../qml/TimelineView.qml:22025
	English decline invite and ignore user
	Ukrainian 0/300 · 30 Needs editing
TimelineViewleave ../qml/TimelineView.qml:22035
	English leave
	Ukrainian 0/100 · 5 Needs editing
TimelineViewInvited by %1 (%2) ../qml/TimelineView.qml:22047
	English Invited by %1 (%2)
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing
UserProfileFailed to ignore "%1": %2 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23228
	English Failed to ignore "%1": %2
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i> ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23642
	English <i><b>Status:</b> %1</i>
	Ukrainian 0/240 · 24 Needs editing
UserProfileUnignore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23766
	English Unignore the user.
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing
UserProfileIgnore the user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23766
	English Ignore the user.
	Ukrainian 0/160 · 16 Needs editing
UserProfileShared Rooms ../qml/dialogs/UserProfile.qml:23795
	English Shared Rooms
	Ukrainian 0/120 · 12 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms alphabetically ../../src/UserSettingsPage.h:25241
	English Sort rooms alphabetically
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelIgnored users ../../src/UserSettingsPage.h:25251
	English Ignored users
	Ukrainian 0/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelDisable swipe motions ../../src/UserSettingsPage.h:25281
	English Disable swipe motions
	Ukrainian 0/210 · 21 Needs editing
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY ../../src/UserSettingsPage.h:25333
	English GLOBAL MESSAGE VISIBILITY
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically update community routing information ../../src/UserSettingsPage.h:25357
	English Periodically update community routing information
	Ukrainian 0/490 · 49 Needs editing
UserSettingsModelPeriodically delete expired events ../../src/UserSettingsPage.h:25359
	English Periodically delete expired events
	Ukrainian 0/340 · 34 Needs editing
UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. ../../src/UserSettingsPage.h:25566
	English Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.
	Ukrainian 0/3890 · 389 Needs editing
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later. ../../src/UserSettingsPage.h:25575
	English Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
	Ukrainian 0/2250 · 225 Needs editing
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins. ../../src/UserSettingsPage.h:25589
	English Configure whether to show or hide certain events like room joins.
	Ukrainian 0/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply. ../../src/UserSettingsPage.h:25629
	English Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
	Ukrainian 0/1090 · 109 Needs editing
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically. ../../src/UserSettingsPage.h:25693
	English To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
	Ukrainian 0/3070 · 307 Needs editing
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly. ../../src/UserSettingsPage.h:25699
	English Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
	Ukrainian 0/1850 · 185 Needs editing