Nheko - Vietnamese @ Weblate

English

Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.

ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6241
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	Vietnamese 0/1090 · 109 Needs editing
ChatPageFailed to open database, logging out! ../../src/ChatPage.cpp:6282
	English Failed to open database, logging out!
	Vietnamese 0/370 · 37 Needs editing
ChatPageKnock on room ../../src/ChatPage.cpp:6620
	English Knock on room
	Vietnamese 0/130 · 13 Needs editing
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ../../src/ChatPage.cpp:6624
	English Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	Vietnamese 0/1030 · 103 Needs editing
ChatPageFailed to knock room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6639
	English Failed to knock room: %1
	Vietnamese 0/240 · 24 Needs editing
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias ../../src/ChatPage.cpp:6698
	English Room creation failed: Bad Alias
	Vietnamese 0/310 · 31 Needs editing
ChatPageRoom %1 created. ../../src/ChatPage.cpp:6733
	English Room %1 created.
	Vietnamese 0/160 · 16 Needs editing
ChatPageConfirm invite ../../src/ChatPage.cpp:6776 • ../../src/ChatPage.cpp:7274
	English Confirm invite
	Vietnamese 0/140 · 14 Needs editing
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6777
	English Do you really want to invite %1 (%2)?
	Vietnamese 0/370 · 37 Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6789
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Vietnamese 0/290 · 29 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6821
	English Kicked user: %1
	Vietnamese 0/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6847
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Vietnamese 0/260 · 26 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6850
	English Banned user: %1
	Vietnamese 0/150 · 15 Needs editing
ChatPageConfirm unban ../../src/ChatPage.cpp:6858
	English Confirm unban
	Vietnamese 0/130 · 13 Needs editing
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6859
	English Do you really want to unban %1 (%2)?
	Vietnamese 0/360 · 36 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6870
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Vietnamese 0/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6873
	English Unbanned user: %1
	Vietnamese 0/170 · 17 Needs editing
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1? ../../src/ChatPage.cpp:7275
	English Do you really want to start a private chat with %1?
	Vietnamese 0/510 · 51 Needs editing
ChatPageCache migration failed! ../../src/ChatPage.cpp:6227
	English Cache migration failed!
	Vietnamese 0/230 · 23 Needs editing
ChatPageBecause of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods. ../../src/ChatPage.cpp:6140
	English Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.
	Vietnamese 0/2740 · 274 Needs editing