Nheko - Chinese (Simplified) @ Weblate

Exit Zen

1
	English guests
	Chinese (Simplified) 访客访客 2/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarCalling... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:103
	English Calling…
	Chinese (Simplified) 呼叫中… 呼叫中… 4/100 · 8 Needs editing
2
	English guest
	Chinese (Simplified) 访客访客 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarConnecting... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
	English Connecting…
	Chinese (Simplified) 正在连接… 正在连接… 5/110 · 11 Needs editing
3
	English access token
	Chinese (Simplified) 访问令牌访问令牌 4/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarYou are screen sharing ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
	English You are screen sharing.
	Chinese (Simplified) 你正在共享屏幕。你正在共享屏幕。 8/230 · 23 Needs editing
4
	English administrator
	Chinese (Simplified) 管理员管理员 3/130 · 13 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
	English Hide/Show Picture-in-Picture
	Chinese (Simplified) 隐藏/展示画中画隐藏/展示画中画 9/280 · 28 Needs editing
5
	English alias
	Chinese (Simplified) 别名别名 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarUnmute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Unmute Mic
	Chinese (Simplified) 取消麦克风静音取消麦克风静音 7/100 · 10 Needs editing
6
	English ban
	Chinese (Simplified) 封禁封禁 2/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarMute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Mute Mic
	Chinese (Simplified) 静音麦克风静音麦克风 5/100 · 8 Needs editing
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2 ../../src/AliasEditModel.cpp:351 • ../../src/AliasEditModel.cpp:398 • ../../src/AliasEditModel.cpp:458 • ../../src/AliasEditModel.cpp:471
	English Failed to unpublish alias %1: %2
	Chinese (Simplified) 未能取消发布别名 %1：%2 未能取消发布别名 %1：%2 14/320 · 32 Needs editing
7
	English calls
	Chinese (Simplified) 通话通话 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1 ../../src/AliasEditModel.cpp:555
	English Failed to update aliases: %1
	Chinese (Simplified) 未能更新别名：%1 未能更新别名：%1 9/280 · 28 Needs editing
8
	English cross-signing
	Chinese (Simplified) 交叉签名交叉签名 4/130 · 13 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
9
	English custom
	Chinese (Simplified) 自定义自定义 3/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAliases to %1 ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
	English Aliases to %1
	Chinese (Simplified) %1 的别名 %1 的别名 6/130 · 13 Needs editing
10
	English direct message
	Chinese (Simplified) 私聊私聊 2/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Chinese (Simplified) 此聊天室的别名列表。通常你只能在你的服务器上添加别名。你可以拥有一个规范别名和多个备用别名。此聊天室的别名列表。通常你只能在你的服务器上添加别名。你可以拥有一个规范别名和多个备用别名。 46/1390 · 139 Needs editing