Nheko

Chinese (Simplified)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6630
	English Do you really want to invite %1 (%2)?
	Chinese (Simplified) 你真的想要邀请 %1 (%2) 吗？ 18/370 · 37 Needs editing
52
	English privileged
	Chinese (Simplified) 有权限的 4/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6642
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Chinese (Simplified) 未能邀请 %1 到 %2：%3 15/290 · 29 Needs editing
53
	English public key
	Chinese (Simplified) 公钥 2/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6674
	English Kicked user: %1
	Chinese (Simplified) 踢出用户：%1 7/150 · 15 Needs editing
54
	English react
	Chinese (Simplified) 回应 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6700
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Chinese (Simplified) 未能封禁 %2 里的 %1：%3 16/260 · 26 Needs editing
55
	English reaction
	Chinese (Simplified) 回应 2/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6703
	English Banned user: %1
	Chinese (Simplified) 禁止用户：%1 7/150 · 15 Needs editing
56
	English Record
	Chinese (Simplified) 录制 2/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageConfirm unban ../../src/ChatPage.cpp:6711
	English Confirm unban
	Chinese (Simplified) 确认解封 4/130 · 13 Needs editing
57
	English request
	Chinese (Simplified) 请求 2/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)? ../../src/ChatPage.cpp:6712
	English Do you really want to unban %1 (%2)?
	Chinese (Simplified) 确认解封 %1 (%2) 吗？ 15/360 · 36 Needs editing
58
	English Revoke
	Chinese (Simplified) 撤销 2/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6722
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Chinese (Simplified) 未能将 %2 里的 %1 解封：%3 18/280 · 28 Needs editing
59
	English room
	Chinese (Simplified) 聊天室 3/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6725
	English Unbanned user: %1
	Chinese (Simplified) 解封用户：%1 7/170 · 17 Needs editing
60
	English secret storage
	Chinese (Simplified) 秘密存储 4/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageDo you really want to start a private chat with %1? ../../src/ChatPage.cpp:7127
	English Do you really want to start a private chat with %1?
	Chinese (Simplified) 是否确认与 %1 开始私密聊天？ 16/510 · 51 Needs editing
61
	English send
	Chinese (Simplified) 发送 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.