Nheko - Chinese (Simplified) @ Weblate

Exit Zen

ChatPageIncompatible cache version ../../src/ChatPage.cpp:6239
	English Incompatible cache version
	Chinese (Simplified) 无法兼容缓存版本 8/260 · 26 Needs editing
65
	English space
	Chinese (Simplified) 空间 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6303
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Chinese (Simplified) 未能恢复 OLM 账户。请重新登录。 18/500 · 50 Needs editing
66
	English sticker
	Chinese (Simplified) 贴纸 2/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to restore save data. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6307 • ../../src/ChatPage.cpp:6311 • ../../src/ChatPage.cpp:6315
	English Failed to restore saved data. Please login again.
	Chinese (Simplified) 未能恢复保存的数据。请重新登录。 16/490 · 49 Needs editing
67
	English stickerpack
	Chinese (Simplified) 贴纸包 3/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. ../../src/ChatPage.cpp:6369
	English Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
	Chinese (Simplified) 未能设置加密密钥。服务器响应：%1 %2。请稍后再试。 27/800 · 80 Needs editing
68
	English store
	Chinese (Simplified) 存储 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPagePlease try to login again: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6404 • ../../src/ChatPage.cpp:6588
	English Please try to login again: %1
	Chinese (Simplified) 请尝试再次登录：%1 10/290 · 29 Needs editing
69
	English tags
	Chinese (Simplified) 标签 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ../../src/ChatPage.cpp:6622
	English You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	Chinese (Simplified) 你未能加入 %1。你可以尝试请求加入，以便其他人可以邀请你进来。你想这样做吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求： 64/1680 · 168 Needs editing
70
	English topic
	Chinese (Simplified) 话题 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to join room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6674
	English Failed to join room: %1
	Chinese (Simplified) 未能加入聊天室：%1 10/230 · 23 Needs editing
71
	English unban
	Chinese (Simplified) 解封 2/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to remove invite: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6683
	English Failed to remove invite: %1
	Chinese (Simplified) 未能移除邀请：%1 9/270 · 27 Needs editing
72
	English Unpin
	Chinese (Simplified) 取消固定 4/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageRoom creation failed: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6717
	English Room creation failed: %1
	Chinese (Simplified) 创建聊天室失败：%1 10/240 · 24 Needs editing
73
	English user
	Chinese (Simplified) 用户 2/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to leave room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6745
	English Failed to leave room: %1
	Chinese (Simplified) 未能离开聊天室：%1 10/240 · 24 Needs editing
74
	English user profile
	Chinese (Simplified) 用户资料 4/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.