Nheko - Chinese (Simplified) @ Weblate

Exit Zen

AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Chinese (Simplified) 此聊天室的别名列表。通常你只能在你的服务器上添加别名。你可以拥有一个规范别名和多个备用别名。此聊天室的别名列表。通常你只能在你的服务器上添加别名。你可以拥有一个规范别名和多个备用别名。 46/1390 · 139 Needs editing
11
	English disabled
	Chinese (Simplified) 禁用禁用 2/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Chinese (Simplified) 主别名主别名 3/130 · 13 Needs editing
12
	English display name
	Chinese (Simplified) 昵称昵称 2/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorMake primary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Make primary alias
	Chinese (Simplified) 设为主别名设为主别名 5/180 · 18 Needs editing
13
	English DM
	Chinese (Simplified) 私聊私聊 2/100 · 2 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Chinese (Simplified) 在此聊天室中推广此别名在此聊天室中推广此别名 11/340 · 34 Needs editing
14
	English email
	Chinese (Simplified) 电子邮件电子邮件 4/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Chinese (Simplified) 公布在聊天室目录中公布在聊天室目录中 9/250 · 25 Needs editing
15
	English email address
	Chinese (Simplified) 邮箱地址邮箱地址 4/130 · 13 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorRemove this alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:674
	English Remove this alias
	Chinese (Simplified) 移除此别名移除此别名 5/170 · 17 Needs editing
16
	English emotes
	Chinese (Simplified) 表情表情 2/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditor#new-alias:server.tld ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:693
	English #new-alias:server.tld
	Chinese (Simplified) #new-alias:server.tld #new-alias:server.tld 21/210 · 21 Needs editing
17
	English encrypt
	Chinese (Simplified) 加密加密 2/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditorAdd ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:705
	English Add
	Chinese (Simplified) 添加添加 2/100 · 3 Needs editing
18
	English end-to-end
	Chinese (Simplified) 端对端端对端 3/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogAllowed rooms settings ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:729
	English Allowed rooms settings
	Chinese (Simplified) 已允许的聊天室设置已允许的聊天室设置 9/220 · 22 Needs editing
19
	English favourite
	Chinese (Simplified) 收藏收藏 2/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:743
	English List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.
	Chinese (Simplified) 允许访问此聊天室的聊天室列表。任何在这些聊天室中的人都可以加入此聊天室。允许访问此聊天室的聊天室列表。任何在这些聊天室中的人都可以加入此聊天室。 36/1010 · 101 Needs editing
20
	English features
	Chinese (Simplified) 特性特性 2/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.